strong翻译成中文

时间: 2024-09-17 13:49:36

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

strong
/ strCN /

◙ (stronger, strongest )
1. having the power to move heavy weights or perform other physically demanding tasks
• 强劲的，强有力的，强壮的
»she cut through the water with her strong arms.
  她用强壮的胳膊分水前进。
  [attrib.] able to perform a specified action well and powerfully
• 精通的，擅长的
»he was not a strong swimmer.
  他不擅长游泳。
  exerting great force
• 强大的
»a strong current.
  强电流。
  (of an argument or case) likely to succeed because of sound reasoning or convincing evidence
• （论据，案件）有说服力的，有分量的，充分的
»there is a strong argument for decentralization.
  支持权力下放的理由很有力。
  possessing skills and qualities that create a likelihood of success
• 有实力的，有望成功的
»the competition was too strong.
  对手太强了。
  powerfully affecting the mind, senses, or emotions
• 具有强烈感染力的；感人的
»his imagery made a strong impression on the critics.
  他用的比喻手法给评论家留下了深刻印象。
  used after a number to indicate the size of a group
• [用于数词后] 多达…的，计有…的
»a hostile crowd several thousands strong.
  多达几千人的敌对人群。
2. able to withstand great force or pressure
• 强固的，牢固的，坚牢的
»cotton is strong, hard-wearing, and easy to handle.
  棉布坚固耐磨而且易处理。
  (of a person's constitution) not easily affected by disease or hardship
• （体质）强壮的，强健的
  (of a person's nervous or emotional state) not easily disturbed or upset
• （精神，情感）坚强的；沉着的，冷静的
»driving on these motorways requires strong nerves.
  在这些高速公路上驾车需要保持沉着冷静。
  (of a person's character) showing determination, self-control, and good judgement
• （性格）坚强的，坚定的
»only a strong will enabled him to survive.
  只有坚强的意志才使得他生存下来。
  in a secure financial position
• 收支稳定的，财政稳固的
»the company's chip business remains strong.
  该公司的芯片业务一直很稳定。
  (of a market) having steadily high or rising prices
• （市场）景气的；看涨的
  offering security and advantage
• 有保证的，有优势的，有利的
»the company was in a strong position to negotiate a deal.
  该公司在成交洽谈中处于强势。
  (of a belief or feeling) intense and firmly held
• （信仰，感情）强烈的，坚定的
  (of a relationship) lasting and remaining warm despite difficulties
• （关系）持久的，牢固的
3. very intense
• 浓烈的，浓重的
»a strong smell.
  浓烈的气味。
  (of something seen or heard) not soft or muted; clear or prominent
• （视觉、听觉对象）清晰的，显著的；高亢的，响亮的
»she should wear strong colours.
  她该穿色彩浓重的衣服。
  (of food or its flavour) distinctive and pungent
• （食物或味）味重的
»strong cheese.
  气味刺鼻的奶酪。
  (of a solution or drink) containing a large proportion of a particular substance; concentrated
• （溶液，饮料）浓的，浓缩的
»a cup of strong coffee.
  一杯浓咖啡。
  (of language or actions) forceful and extreme, especially excessively or unacceptably so
• （语言，行动）强烈的，猛烈的，强硬的
»the government were urged to take strong measures against the perpetrators of violence.
  政府被敦促对暴力犯罪者采取强硬措施。
  [Chemistry] (of an acid or base) fully ionized into cations and anions in solution; having (respectively) a very low or a very high pH
• [化] （酸，碱）强的，浓的；pH值很低（或很高）的

【German】

1. [Grammar] denoting a class of verbs in Germanic languages that form the past tense and past participle by a change of vowel within the stem rather than by addition of a suffix (e.g. swim, swam, swum)
• [语法] （动词）强变化的，强变格的
2. [Physics] of, relating to, or denoting the strongest of the known kinds of force between particles, which acts between nucleons and other hadrons when closer than about 10^-13 cm (so binding protons in a nucleus despite the repulsion due to their charge), and which conserves strangeness, parity, and isospin
• [物理] 强

【IDIOMS】

◘ come on strong
[informal 非正式]
1. behave aggressively or assertively, especially in making sexual advances to someone
• （尤指性挑逗）招摇，放肆大胆
2. improve one's position considerably
• 大幅度地改善状况（地位）
»he came on strong towards the end of the round.
  在该回合结束时他的状态大幅回升。
◘ going strong
1. [informal] continuing to be healthy, vigorous, or successful
• [非正式] 保持健康，保持精力充沛，保持兴旺，保持运行良好
»the programme is still going strong after twelve series.
  播出12个系列后，该节目仍然很受欢迎。
◘ strong on
1. good at
• 擅长，善于
»he is strong on comedy.
  他擅长喜剧。
  possessing large quantities of
• 大量拥有的
»our pizza wasn't strong on pine nuts.
  我们的比萨饼松子不多。
◘ strong meat
1. [Brit.] ideas or language likely to be found unacceptably forceful or extreme
• [英] （言辞）过强的，过激的
◘ one's strong point
1. something at which one excels
• 强项，长处
»arithmetic had never been my strong point.
  算术从来不是我的强项。

【派生】

♦ strongish adjective
♦ strongly adverb

【语源】

1. Old English, of Germanic origin; related to Dutch and German streng, also to string