detail的中文

时间: 2024-10-06 22:51:45

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

detail
/ 5di:teil /

◙ noun
1. an individual feature, fact, or item
• 细节
»we shall consider every detail of the Bill.
  我们会考虑这个议案的每一细节。
»[mass noun] her meticulous attention to detail.
  她对细节一丝不苟的关注。
  a minor or less significant item or feature
• 细枝末节；次要部分
»he didn't want them to get sidetracked on a detail of policy.
  他不希望他们为了政策上的某一细枝末节而偏离了正题。
  a minor decorative feature of a building or work of art
• （建筑、艺术品的）装饰细部，局部
»a detail on Charlemagne's tomb.
  查理曼大帝坟墓的细部。
  [mass noun] the style or treatment of such features
• 细部的风格；细部的处理
»the classical French detail of the building's facade.
  建筑物正面古典的法国式细部风格。
  a small part of a picture or other work of art that is reproduced separately for close study
• [为仔细研究需要被单独复制的画或其他艺术品的] 细部；复制细节
»detail of right eye showing marks on the lids.
  显示眼睑斑点的右眼复制细部。
  (details)itemized facts or information about someone; personal particulars
• （人的）详细情况；个人资料
»the official asked for my father's details.
  那位官员要求了解我父亲的详细情况。
2. a small detachment of troops or police officers given a special duty
• （有特定任务的）军人（或警察）小分队
»the governor's security detail.
  州长的警卫队。
  [often with modifier] a special duty assigned to such a detachment
• （小分队的）特别任务
◙ verb, [with obj.]
1. describe item by item; give the full particulars of
• 列举；详细描述
»the report details the environmental and health costs of the car.
  报告详细列举了汽车的环境代价和健康代价。
2. [with obj. and infinitive] assign (someone) to undertake a particular task
• 指派（某人）执行特定任务
»the ships were detailed to keep watch.
  这些船只被派执行警戒任务。
3. [US] clean (a motor vehicle) thoroughly
• [美] 彻底清洗（汽车）

【IDIOMS】

◘ go into detail
1. give a full account of something
• 详述，充分叙述
◘ in detail
1. as regards every feature or aspect; fully
• 详细地；充分地
»we will have to examine the proposals in detail.
这些提案我们必须详加审查。

【语源】

1. early 17th cent. (in the sense 'minor items or events regarded collectively'): from French détail (noun), détailler (verb), from dé- (expressing separation) + tailler 'to cut' (based on Latin talea 'twig, cutting')