respect 中文

时间: 2024-09-20 01:14:07

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

respect
/ ris5pekt /

◙ noun
1. [mass noun] a feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements
• 尊敬，尊重
»the director had a lot of respect for Douglas as an actor.
  导演对作为演员的道格拉斯十分敬重。
  the state of being admired in such a way
• 受尊敬，受敬重
»his first chance in over fifteen years to regain respect in the business.
  他在该行业超过15年后重获尊重的首次机会。
  due regard for the feelings, wishes, rights, or traditions of others
• 注重，重视
»respect for human rights.
  对人权的尊重。
  (respects)a person's polite greetings
• 敬意，问候
»give my respects to their Excellencies.
  请转达本人向各位大使阁下的问候。
  [informal] compliments (used to express the speaker's approval of someone or something)
• [非正式] 致意［用于表示说话人赞同某人或某事］
» respect to KISS FM for taking on board the Somethin ’Else project.
  向KISS调频台致敬！是他们接纳了“另外还有”这一节目计划。
2. a particular aspect, point, or detail
• 方面，着眼点
»the government's record in this respect is a mixed one.
  政府在这方面的记录好坏参半。
◙ verb, [with obj.]
1. admire (someone or something) deeply, as a result of their abilities, qualities, or achievements
• 尊敬，尊重
»she was respected by everyone she worked with.
  她受到所有同事的尊敬。
»[as adj. respected] a respected academic.
  受人尊敬的学者。
  have due regard for the feelings, wishes, rights, or traditions of
• 尊重，重视
»I respected his views.
  我尊重他的观点。
  avoid harming or interfering with
• 避免破坏（或干扰）
»it is incumbent upon all hill users to respect the environment.
  所有登山者有义务避免破坏环境。
  agree to recognize and abide by (a legal requirement)
• 遵守
»the crown and its ministers ought to respect the ordinary law.
  国王和大臣们应该遵守普通法律。

【IDIOMS】

◘ in respect of (或 with respect to)
1. as regards; with reference to
• 关于，至于；就…而言
»the two groups were similar with respect to age, sex, and diagnoses.
这两组人在年龄、性别和诊断结果方面都很相似。
◘ in respect that
1. because
• 因为，鉴于
◘ pay one's last respects
1. 见pay
◘ with (或 with all due) respect
1. used as a polite formula preceding, and intended to mitigate the effect of, an expression of disagreement or criticism
• 尽管（对您）尊敬之至［用于表示异议或批评的话之前］
»with all due respect, Father, I think you've got to be more broad-minded these days.
恕我直言，父亲，我认为这些日子您必须心胸更开阔些。

【语源】

1. late Middle English: from Latin respectus, from the verb respicere 'look back at, regard', from re- 'back' + specere 'look at'