俄语车站交流|俄语会话|乘车|问路
时间: 2024-09-19 09:39:46
(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)
当然，以下是一个俄语车站对话：
俄文：
A: Извините, как пройти на вокзал?
B: Идите по этой улице прямо, затем поверните налево, вокзал будет там.
A: Спасибо вам!
中文：
A：请问，去火车站怎么走？
B：沿着这条街一直走，然后左转，火车站就在那里。
A：谢谢你！
А: Здравствуйте, я хотел бы узнать, когда отправляется поезд в Москву?
B: Поезд отправляется в 15:30, платформа номер 3.
A: Спасибо. А сколько стоит билет в одну сторону?
B: Билет стоит 1500 рублей.
A: Хорошо, я хочу купить билет на поезд в Москву.
B: У вас есть багаж?
A: Да, у меня есть чемодан.
B: Хорошо, билет и чек вам вот, ваш поезд отправляется через 30 минут.
A: Спасибо большое, до свидания!
B: До свидания, приятной поездки!
答：您好，我想知道开往莫斯科的火车什么时候发车？
B：列车于15：30发车，3号站台。
答：谢谢。单程票多少钱？
B：票价为1500卢布。
答：好的，我想买一张去莫斯科的火车票。
问：你有行李吗？
答：是的，我有一个手提箱。
B：好的，车票在这里帮你查，你的火车在30分钟后出发。
A：非常感谢，再见！
B：再见，祝您旅途愉快！
| word | count | length | ch |
|---|---|---|---|
| Здравствуйте | 1 | 12 | - |
| хотел | 1 | 5 | - |
| узнать | 1 | 6 | - |
| когда | 1 | 5 | 什么时候 , 何时 | 在 …… 的时候 , 当 …… 时候 |
| отправляется | 3 | 12 | - |
| поезд | 3 | 5 | 火车 , 列车 |
| Москву | 2 | 6 | - |
| Поезд | 1 | 5 | - |
| платформа | 1 | 9 | 名词 台 平台 站台 平板车 平车 纲领 〔阴〕⑴台，平台；站台，月台；(铁路的)小站. выс`окая ～高站台. ～ вокз`ала火车站月台. ⑵敞车，平车. груз`ить маш`ины на ～у 把机器装上平车. ⑶〈书〉纲领. полит`ическая ～政纲. избир`ательная ～选举纲领. ⑷厚底. т`уфли на ～е 厚底鞋. Сто`ять на платф`орме чего拥护…；站在…的立场. |
| номер | 1 | 5 | 号 , 号码 | ( 杂志的 ) 期 | ( 旅馆等的 ) 房间 | 节目 | ( 表示衣服 , 鞋 ) 号 , 尺码 |
| Спасибо | 2 | 7 | - |
| сколько | 1 | 7 | 多少 , 若干 |
| стоит | 2 | 5 | - |
| билет | 3 | 5 | 票 , 券 | 证 , 证件 | 钞票 , 纸币 ;( 公债 ) 票 , 券 |
| одну | 1 | 4 | - |
| сторону | 1 | 7 | - |
| Билет | 1 | 5 | - |
| рублей | 1 | 6 | - |
| Хорошо | 2 | 6 | - |
| хочу | 1 | 4 | - |
| купить | 1 | 6 | - |
| вас | 1 | 3 | 你，你们，您 |
| есть | 2 | 4 | съесть 〔完〕 кого-что 吃 | 是 | 存在 , 有 |
| багаж | 1 | 5 | 行李 |
| меня | 1 | 4 | - |
| чемодан | 1 | 7 | 手提箱 , 行李箱 |
| чек | 1 | 3 | 支票 | 取货单 |
| вам | 1 | 3 | - |
| вот | 1 | 3 | 这就是 , 看 , 瞧 | 就 , 就是 |
| ваш | 1 | 3 | 你们的 ; 您的 |
| через | 1 | 5 | 穿过 , 越过 | 穿过 , 经过 , 通过 | 越过 , 跳过 | 经过 ( 若干时间 ) | 通过 , 借助 |
| минут | 1 | 5 | - |
| большое | 1 | 7 | - |
| свидания | 2 | 8 | - |
| приятной | 1 | 8 | - |
| поездки | 1 | 7 | - |