【德语】Habilitationsschrift的例句
时间: 2024-06-24 09:34:26
(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)
1. Die Habilitationsschrift ist die abschließende wissenschaftliche Arbeit, die für die Habilitation erforderlich ist.
（Habilitationsschrift是Habilitation所必需的最终科学作品。）
2. Die Veröffentlichung der Habilitationsschrift markiert einen wichtigen Meilenstein in der akademischen Laufbahn.
（Habilitationsschrift的发表标志着学术生涯中的重要里程碑。）
3. Die Habilitationsschrift muss einen bedeutenden Beitrag zur Forschung leisten und neue Erkenntnisse aufweisen.
（Habilitationsschrift必须对研究做出重大贡献并具有新的发现。）
4. Die Anfertigung einer Habilitationsschrift erfordert jahrelange intensive Forschungsarbeit.
（完成Habilitationsschrift需要数年的深入研究工作。）
5. Die Habilitationsschrift wird von einem Habilitationsausschuss begutachtet und bewertet.
（Habilitationsschrift将由一个资格审查委员会审查和评估。）
6. Die Habilitationsschrift ist eine eigenständige wissenschaftliche Arbeit, die Originalität und Tiefe erfordert.
（Habilitationsschrift是一项独立的科学工作，需要具有原创性和深度。）
7. Die Habilitationsschrift ist oft ein umfangreiches Werk, das die Expertise des Verfassers in seinem Fachgebiet demonstriert.
（Habilitationsschrift通常是一部庞大的作品，展示了作者在其专业领域的专业知识。）
8. Die Veröffentlichung der Habilitationsschrift ist oft mit einer feierlichen Veranstaltung verbunden.
（Habilitationsschrift的发表通常与庆祝活动相关联。）
9. Die Habilitationsschrift ist eine wichtige Voraussetzung, um als Privatdozent an einer Universität tätig zu sein.
（Habilitationsschrift是成为大学特设讲师的重要条件。）
10. Die Qualität der Habilitationsschrift ist entscheidend für die Zulassung zur Habilitation.
（Habilitationsschrift的质量对Habilitation的准许至关重要。）
11. Die Habilitationsschrift wird oft in Form einer Monographie verfasst, kann aber auch aus mehreren zusammenhängenden Aufsätzen bestehen.
（Habilitationsschrift通常以专著的形式撰写，但也可以由多篇相关论文组成。）
12. Die Erstellung einer Habilitationsschrift erfordert ein hohes Maß an Disziplin und Engagement.
（完成Habilitationsschrift需要高度的纪律性和投入。）
13. Die Habilitationsschrift wird oft als kumulative Arbeit verfasst, die die Forschungsleistungen des Verfassers über einen längeren Zeitraum zusammenfasst.
（Habilitationsschrift通常是累积性工作，总结了作者长期的研究成果。）
14. Die Habilitationsschrift ist eine Gelegenheit für den Verfasser, seine Forschungsergebnisse einer breiteren akademischen Gemeinschaft vorzustellen.
（Habilitationsschrift为作者提供了一个机会，向更广泛的学术界展示其研究成果。）
15. Die Habilitationsschrift ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Erlangung der Lehrbefugnis.
（Habilitationsschrift是获得教学资格的重要步骤。）