【法语】dépanner的例句

时间: 2024-09-20 01:12:37

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然！以下是关于法语单词"dépanner"的例句及其中文解释：

1. Je peux te dépanner avec quelques euros jusqu'à la fin du mois.

我可以借给你一些钱，直到月底。（帮助解决资金问题）

2. Il m'a dépanné en me prêtant son véhicule pour le weekend.

他借给了我他的车过周末。（帮助解决交通问题）

3. Mon voisin m'a dépanné en me prêtant un tournevis.

邻居借给了我一个螺丝刀。（帮助解决工具问题）

4. La bibliothèque m'a dépanné en fournissant une copie du livre que je cherchais.

图书馆提供了我需要的书的复印件。（帮助解决信息问题）

5. Il m'a dépanné avec des conseils pour réparer ma bicyclette.

他给了我修理自行车的建议。（帮助解决问题）

6. Mon ami m'a dépanné en me donnant un coup de main pour déménager.

我朋友帮我一起搬家。（帮助解决搬迁问题）

7. Elle m'a dépanné avec des vêtements pour la soirée.

她借给了我晚上活动穿的衣服。（帮助解决服装问题）

8. Le garagiste m'a dépanné en réparant ma voiture rapidement.

修车师傅迅速修好了我的车。（帮助解决车辆问题）

9. Le restaurant m'a dépanné en me préparant un plat spécial sans gluten.

餐厅为我准备了不含麸质的特别菜肴。（帮助解决特殊饮食需求）

10. Mon collègue m'a dépanné en prenant mon tour de garde à la dernière minute.

我同事临时顶替了我的轮班。（帮助解决时间安排问题）

11. Mon professeur m'a dépanné en prolongeant la date de rendu du devoir.

我老师延长了作业的提交日期。（帮助解决时间问题）

12. Ma sœur m'a dépanné en gardant mes enfants pour la soirée.

我姐姐帮我照顾孩子度过了晚上。（帮助解决育儿问题）

13. Il m'a dépanné en me prêtant son parapluie sous la pluie.

他在雨天借给了我他的雨伞。（帮助解决天气问题）

14. L'artisan m'a dépanné en réparant la fuite d'eau dans la cuisine.

水管工修好了厨房的漏水问题。（帮助解决房屋维修问题）

15. Ma grand-mère m'a dépanné en me faisant des plats cuisinés pour la semaine.

奶奶给我做了一周的熟食。（帮助解决食品问题）

这些例句展示了"dépanner"在不同情境下的使用，通常意指帮助解决问题或提供临时帮助。