【德语】Kanzleisprache的例句

时间: 2024-09-22 03:34:30

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"Kanzleisprache" 是德语中指办公室语言或公文语言的专业术语。以下是一些例句及其中文解释：

1. Die Kanzleisprache ist geprägt von formellen Ausdrücken und festen Formulierungen.

- 办公室语言以正式的表达和固定的措辞为特点。

2. In der Kanzleisprache wird oft auf präzise Formulierungen und juristische Termini zurückgegriffen.

- 在办公室语言中经常使用精确的措辞和法律术语。

3. Die Kanzleisprache ist nicht immer leicht verständlich für Außenstehende.

- 办公室语言对外行人不一定易懂。

4. Für Rechtstexte ist die Verwendung der Kanzleisprache üblich.

- 法律文件通常使用办公室语言。

5. Beamte verwenden häufig die Kanzleisprache in ihren Schriftstücken.

- 公务员在他们的文件中经常使用办公室语言。

6. Die Kanzleisprache ist durch ihre Präzision und Formalität gekennzeichnet.

- 办公室语言以其精确性和正式性为特征。

7. An deutschen Gerichten wird in der Regel in Kanzleisprache kommuniziert.

- 在德国法院通常使用办公室语言交流。

8. Juristen beherrschen die Kunst, sich in der Kanzleisprache auszudrücken.

- 法律专家擅长运用办公室语言表达自己。

9. Die Übersetzung von Kanzleisprache erfordert spezielle Fachkenntnisse.

- 翻译办公室语言需要特殊的专业知识。

10. Auch in internationalen Verträgen wird oft Kanzleisprache verwendet.

- 即使在国际合同中，也经常使用办公室语言。

11. Die Kanzleisprache kann für Laien oft schwer nachvollziehbar sein.

- 办公室语言对于外行人来说通常难以理解。

12. Die Verwendung von Kanzleisprache ist in bestimmten Amtsformularen vorgeschrieben.

- 在某些官方表格中规定了使用办公室语言。

13. Kanzleisprache dient dazu, rechtliche Texte präzise und eindeutig zu formulieren.

- 办公室语言旨在使法律文本表达精确而明确。

14. In der Kanzleisprache gibt es spezielle Konventionen und Regeln.

- 在办公室语言中有特定的惯例和规则。

15. Ein guter Anwalt muss sowohl die Umgangssprache als auch die Kanzleisprache beherrschen.

- 一位优秀的律师必须精通口语和办公室语言。