【法语】pantelant的例句

时间: 2024-09-14 01:46:35

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"pantelant" 是法语动词 "panteler" 的现在分词形式，意思是喘息或气喘吁吁的样子。这个词通常用来形容因为剧烈运动或激动而呼吸急促或喘息的情况。

以下是关于 "pantelant" 的法语例句及其中文解释：

1. Il est arrivé à la maison, pantelant après avoir couru jusqu'au sommet de la colline.

- 他跑到家里来，气喘吁吁的，因为他跑到了山顶。

2. Elle est restée là, pantelante après cette course effrénée.

- 她站在那里，这场狂奔之后气喘吁吁的。

3. Le chien est rentré à la maison, pantelant et la langue pendante.

- 狗回到家里，喘着粗气，舌头伸了出来。

4. Le coureur a franchi la ligne d'arrivée, pantelant de joie et d'épuisement.

- 跑步者穿过了终点线，喜悦和疲惫交加，气喘吁吁的。

5. Le chat a couru après la souris et est revenu pantelant.

- 猫追着老鼠跑了一圈，喘着粗气回来了。

6. Il est sorti de l'eau, pantelant après avoir nagé une longue distance.

- 他从水里出来，游了很长一段距离，气喘吁吁的。

7. Elle est restée pantelante devant la beauté du paysage.

- 她站在那里，对着美丽的风景目瞪口呆。

8. Après avoir couru pour attraper le train, il est monté à bord pantelant.

- 在追赶火车之后，他上车时气喘吁吁的。

9. Il a regardé le film d'horreur, pantelant de peur à chaque scène.

- 他看恐怖电影时，每一幕都吓得喘不过气来。

10. Les pompiers sont entrés dans l'immeuble en feu, pantelants sous leurs lourds équipements.

- 消防员穿着笨重的装备进入着火的建筑物，气喘吁吁的。

11. Le bébé est né et a poussé son premier cri, la mère pantelante de soulagement.

- 宝宝出生了，第一声哭声响起，妈妈如释重负，喘着粗气。

12. Après avoir gravit la montagne, ils se sont retrouvés pantelants au sommet.

- 爬上山之后，他们在山顶气喘吁吁地停了下来。

13. Le joueur a marqué un but à la dernière minute, la foule est restée pantelante jusqu'à la fin du match.

- 球员在最后一刻进球，观众席上的观众一直到比赛结束都喘不过气来。

14. Les enfants ont couru dans le jardin toute la journée, rentrant à la maison pantelants de fatigue.

- 孩子们整天在花园里跑来跑去，回到家时因为疲劳而气喘吁吁。

15. Le couple est arrivé au sommet de la tour Eiffel, pantelant mais heureux.

- 夫妻俩登上埃菲尔铁塔的顶端，虽然喘着粗气但是很开心。

这些例句展示了 "pantelant" 在不同语境下的使用，描述了因为各种原因而气喘吁吁的场景或状态。