【法语】s'aliéner的例句

时间: 2024-09-20 06:52:22

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

Certainly! "S'aliéner" 是一个法语动词，意思是“使自我与……隔绝”或者“使自我丧失”。这里有15个例句及其中文解释：

1. Il s'est aliéné de ses amis en raison de son comportement égoïste.

- 他因为自私的行为而与他的朋友们疏远了。

2. Elle s'aliène de plus en plus de sa famille à cause de ses choix de vie.

- 由于她的生活选择，她与家人的关系越来越疏远。

3. Ils se sont aliénés mutuellement en raison de malentendus non résolus.

- 由于未解决的误解，他们相互间的关系变得疏远。

4. Son attitude arrogante l'a rapidement aliéné de ses collègues.

- 她傲慢的态度迅速使她与同事们疏远了。

5. L'entreprise risque de s'aliéner ses clients si elle ne résout pas ce problème rapidement.

- 如果公司不能迅速解决这个问题，它可能会失去客户的支持。

6. En déménageant dans une autre ville, il s'aliène de ses racines familiales.

- 搬到另一个城市后，他与家庭根源越来越疏远。

7. Elle a choisi de s'aliéner de sa culture d'origine pour s'intégrer complètement dans son nouveau pays.

- 她选择了与她的原始文化疏远，以便完全融入她新的国家。

8. Sa mauvaise réputation l'a finalement aliéné de tout le monde.

- 她的坏名声最终使她与所有人疏远了。

9. En refusant de s'excuser, il s'aliène encore plus de ses amis.

- 他拒绝道歉，导致他与朋友们的关系进一步疏远。

10. Le comportement irrespectueux du politicien l'a aliéné de ses partisans les plus fervents.

- 政客的无礼行为使他与最忠实的支持者疏远了。

11. Elle s'aliène de ses passions artistiques pour se concentrer sur sa carrière en affaires.

- 她为了专注于商业事业而放弃了她的艺术激情。

12. Le divorce a profondément aliéné les enfants de leur père.

- 离婚深深地使孩子们与他们的父亲疏远了。

13. Ses opinions radicales l'ont aliéné de ses amis modérés.

- 她的激进观点使她与温和的朋友们疏远了。

14. En adoptant un mode de vie très différent, il s'aliène des normes sociales conventionnelles.

- 通过采用一种非常不同的生活方式，他与传统社会规范疏远了。

15. Sa recherche obsessionnelle de perfection l'a aliéné de sa propre satisfaction.

- 她对完美的执着追求使她无法获得自己的满足感。

希望这些例句能帮助理解“s'aliéner”这个词的用法和含义！