【德语】Versorgenausgleich的例句
时间: 2024-10-06 22:55:38
(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)
Certainly! "Versorgungsausgleich" 是指在离婚时，配偶之间对未来经济保障的平衡调整。以下是15个例句及其中文解释：
1. Der Versorgungsausgleich regelt die Verteilung der Rentenanwartschaften bei einer Scheidung.
（在离婚时，Versorgungsausgleich 规定了养老金权益的分配。）
2. Beim Versorgungsausgleich werden die Ansprüche beider Ehepartner berücksichtigt.
（Versorgungsausgleich 考虑了双方配偶的权利要求。）
3. Der Versorgungsausgleich zielt darauf ab, die finanzielle Sicherheit beider Ehepartner nach der Scheidung zu gewährleisten.
（Versorgungsausgleich 旨在确保离婚后双方配偶的财务安全。）
4. Nach langjähriger Ehe ist ein umfassender Versorgungsausgleich üblich.
（长期婚姻后，通常会进行全面的Versorgungsausgleich。）
5. Der Versorgungsausgleich wird vom Familiengericht durchgeführt.
（Versorgungsausgleich 由家庭法院进行。）
6. Ein Versorgungsausgleich kann auch auf andere Sozialversicherungsansprüche angewendet werden.
（Versorgungsausgleich 也可适用于其他社会保险权利。）
7. Beim Versorgungsausgleich wird die gesamte Lebenssituation der Ehepartner berücksichtigt.
（在Versorgungsausgleich 中，考虑了配偶的整体生活状况。）
8. Der Versorgungsausgleich kann zu einem Ausgleich der finanziellen Nachteile führen.
（Versorgungsausgleich 可以弥补经济上的不利情况。）
9. Der Versorgungsausgleich betrifft auch betriebliche und private Altersvorsorge.
（Versorgungsausgleich 还涉及企业和私人的养老金规划。）
10. Beim Versorgungsausgleich sind beide Ehepartner zur Offenlegung ihrer Einkommens- und Vermögensverhältnisse verpflichtet.
（在Versorgungsausgleich 中，双方配偶有义务披露其收入和财产状况。）
11. Der Versorgungsausgleich kann durch einen notariellen Ehevertrag modifiziert werden.
（Versorgungsausgleich 可以通过公证婚姻协议进行修改。）
12. Beim Versorgungsausgleich können Ausgleichszahlungen geleistet werden.
（Versorgungsausgleich 可能会进行补偿支付。）
13. Der Versorgungsausgleich kann auch Auswirkungen auf Unterhaltsansprüche haben.
（Versorgungsausgleich 也可能对赡养费要求产生影响。）
14. Der Versorgungsausgleich soll eine faire Verteilung der Alterssicherung im Falle einer Scheidung sicherstellen.
（Versorgungsausgleich 旨在确保在离婚时公平分配养老保障。）
15. Der Versorgungsausgleich ist ein wichtiger Bestandteil des Scheidungsverfahrens in Deutschland.
（Versorgungsausgleich 是德国离婚程序的重要组成部分。）
希望这些例句和解释能帮到您理解“Versorgungsausgleich”的含义和应用。