【法语】prorata的例句

时间: 2024-09-20 06:52:03

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当提到“prorata”时，通常指按比例或按比例分配的意思。以下是一些关于“prorata”的法语例句及其中文解释：

1. Le montant du remboursement sera calculé prorata temporis.

- 按时间比例计算退款金额。

2. Les bénéfices seront répartis prorata de la participation de chacun.

- 利润将按照每个人的参与比例分配。

3. La charge sera partagée prorata des revenus des ménages.

- 费用将按家庭收入的比例分摊。

4. Ils ont décidé de répartir les frais prorata entre les départements concernés.

- 他们决定按相关部门的比例分配费用。

5. La facturation est faite prorata du nombre de jours d'utilisation.

- 结算账单按使用天数比例计算。

6. Chaque actionnaire recevra un dividende prorata de ses actions.

- 每位股东将按其持股比例获得红利。

7. L'indemnité sera réduite prorata de la période d'absence.

- 补偿金将按缺席期限比例减少。

8. La prime d'assurance est calculée prorata de la valeur assurée.

- 保险费按保险价值比例计算。

9. Les réparations seront partagées prorata du coût de chaque équipement.

- 维修费用将按每个设备的成本比例分摊。

10. Les dépenses communes sont réparties prorata de la surface occupée par chaque locataire.

- 共同费用按每位租户所占面积比例分配。

11. L'impôt est calculé prorata du revenu annuel.

- 税款按年收入比例计算。

12. Les frais de transport seront partagés prorata des distances parcourues.

- 运输成本将按行驶距离比例分担。

13. Les heures supplémentaires sont payées prorata du nombre d'heures travaillées.

- 加班费按工作小时数比例支付。

14. Les membres recevront des allocations prorata de leur participation à l'événement.

- 成员将根据其参与活动的比例获得津贴。

15. Les coûts seront alloués prorata des besoins de chaque département.

- 成本将根据每个部门的需求按比例分配。

这些例句展示了“prorata”在不同上下文中的使用方式，指代按比例分配或计算的情况。