【英语】figurative的例句

时间: 2024-09-29 00:47:07

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当我们谈论语言中的“figurative”时，通常指的是用来传达比字面意义更深或更具象征性的含义。以下是一些例句及其中文解释：

1. She's burning with jealousy. (她火冒三丈)

- 这里的“burning with jealousy”是一种比喻，意思是她非常嫉妒，而不是字面上的燃烧。

2. Time flies when you're having fun. (光阴似箭)

- 这个句子中，“time flies”并不是字面上的时间在飞翔，而是表达时间在快速流逝的感觉。

3. He has a heart of stone. (他心如铁石)

- 这里的“heart of stone”比喻他的心冷酷无情，而不是真的指他的心脏是石头做的。

4. The world is your oyster. (世界是你的)

- 这个短语的意思是整个世界对你来说是充满机会和可能性的，不是字面上的意思。

5. She's fishing for compliments. (她在寻求赞美)

- “fishing for compliments”意味着她在试图引诱别人给她赞美，而不是真的在钓鱼。

6. The news hit him like a ton of bricks. (这个消息对他来说像是晴天霹雳)

- 这个比喻形容这个消息对他的影响非常巨大，就像被一吨重的砖头砸中一样。

7. He's on thin ice with his boss. (他和老板的关系岌岌可危)

- “on thin ice”表示他的处境非常危险，像是在薄冰上行走一样。

8. The classroom was a zoo today. (今天课堂上乱成了动物园)

- 这里“a zoo”是比喻，意味着课堂非常混乱，像动物园一样吵闹。

9. She broke his heart. (她伤了他的心)

- “broke his heart”不是真的指她打破了他的心脏，而是表达她伤害了他的感情。

10. His words cut like a knife. (他的话像刀子一样刺痛人心)

- 这个比喻意味着他的话语非常伤人，就像刀子一样锋利。

11. The plan is up in the air. (计划还没定)

- “up in the air”表示计划还没有最终确定，像是悬而未决的状态。

12. She's as busy as a bee. (她像蜜蜂一样忙碌)

- 这个比喻意味着她非常忙碌，像蜜蜂一样勤劳。

13. Don't let him twist your arm. (不要让他逼迫你)

- “twist your arm”是一种比喻，意味着他不要强迫你做某事。

14. The deal fell through. (交易告吹)

- “fell through”意味着交易未能成功达成，不是字面上的“掉下来”。

15. She's as cool as a cucumber. (她冷静如黄瓜)

- 这个比喻形容她非常冷静，就像黄瓜一样，不是字面上的意思。

这些例句展示了“figurative”语言的使用，即通过比喻、隐喻或象征来传达更丰富、更生动的意义。