【法语】étançonner的例句

时间: 2024-09-20 03:26:25

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然，请看以下的法语例句和它们的中文解释：

1. Les ouvriers ont étançonné le mur avant de commencer les travaux de rénovation.

- 工人们在开始翻修工作之前支撑了墙壁。

2. Il faut étançonner cette partie du bâtiment pour éviter tout risque d'effondrement.

- 必须支撑这个建筑的这部分，以避免倒塌的风险。

3. Ils ont étançonné le toit endommagé pour sécuriser la zone.

- 他们支撑了受损的屋顶以确保安全区域。

4. Avant de commencer les travaux de démolition, il faut toujours étançonner les structures fragiles.

- 在开始拆除工作之前，必须始终支撑脆弱的结构。

5. Le maçon a étançonné le plafond pour pouvoir travailler en dessous en toute sécurité.

- 泥瓦匠支撑了天花板，以便在下面安全作业。

6. L'étayage permet d'éviter les risques d'accident sur les chantiers.

- 支撑工程能够避免工地上的事故风险。

7. Ils vont étançonner la façade du bâtiment pour la rénovation.

- 他们将支撑建筑物的正面进行翻新。

8. Il est nécessaire d'étançonner les poutres avant de retirer les murs porteurs.

- 在移除承重墙之前，必须支撑梁。

9. Les ingénieurs ont étançonné la structure endommagée pour une évaluation plus approfondie.

- 工程师们支撑了受损结构，以进行更深入的评估。

10. En cas de séisme, il est recommandé d'étançonner les bâtiments fragiles pour éviter leur effondrement.

- 在发生地震时，建议支撑脆弱的建筑物，以避免其倒塌。

11. Les équipes ont étançonné le tunnel effondré pour permettre le passage des secours.

- 队伍们支撑了塌陷的隧道，以便救援人员通行。

12. Avant de réparer le pont, il faut étançonner les parties endommagées pour assurer la sécurité des ouvriers.

- 在修复桥梁之前，必须支撑受损部分，以确保工人的安全。

13. Les pompiers ont étançonné le bâtiment instable après l'incendie.

- 消防队员在火灾后支撑了不稳定的建筑。

14. Pour rénover cette vieille maison, il faudra étançonner les murs fragiles.

- 要翻新这座老房子，必须支撑脆弱的墙壁。

15. Lors des fouilles archéologiques, il est essentiel d'étançonner les structures découvertes pour les préserver.

- 在考古挖掘中，支撑发现的结构是至关重要的，以便保护它们。

希望这些例句能帮助理解“étançonner”这个词的用法和意义！