【法语】réticence的例句

时间: 2024-09-20 08:23:41

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然，请看以下例句和它们的中文解释：

1. Sa réticence à répondre aux questions du journaliste était évidente.

- 他对记者问题的回避显而易见。

2. Malgré ses réticences initiales, elle finit par accepter l'offre d'emploi.

- 尽管起初她有所犹豫，最终她还是接受了这份工作。

3. Le diplomate a exprimé ses réticences quant à la proposition de traité.

- 外交官对于该条约提案表示了他的保留意见。

4. Il a parlé avec une grande réticence de son enfance difficile.

- 他非常勉强地谈到了他不幸的童年。

5. Face à la question embarrassante, il répondit avec réticence.

- 面对尴尬的问题，他勉强地作答。

6. Son sourire était accompagné d'une légère réticence.

- 他的微笑伴随着一丝轻微的保留。

7. Malgré les réticences de certains membres, la décision fut finalement prise.

- 尽管一些成员有所保留，最终还是做出了决定。

8. La réticence de l'artiste à se confier à autrui rendait son œuvre encore plus mystérieuse.

- 艺术家对于向他人倾诉的拘谨使得他的作品更加神秘。

9. Le témoignage du témoin fut donné avec une certaine réticence.

- 证人的证词带有一些保留。

10. Face aux réticences du public, l'entreprise a dû revoir sa stratégie de communication.

- 面对公众的犹豫不决，公司不得不重新审视其沟通策略。

11. Sa réticence à prêter de l'argent à ses amis est bien connue.

- 他对向朋友借钱有所保留是众所周知的。

12. La réticence des autorités à commenter l'affaire a suscité de nombreuses spéculations.

- 当局对于评论此事有所保留，引发了许多猜测。

13. Il a exprimé sa réticence à participer à la réunion.

- 他表达了他不愿参加会议的保留态度。

14. Les réticences du chef d'équipe étaient claires lors de la présentation du projet.

- 在项目介绍时，团队领导的保留态度是显而易见的。

15. Devant l'insistance de ses parents, il cède malgré ses réticences.

- 尽管有所保留，面对父母的坚持，他还是妥协了。

希望这些例句能帮助您更好地理解和运用“réticence”这个词语！