【法语】s'hypertrophier的例句

时间: 2024-09-17 13:48:58

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"s'hypertrophier" 是法语动词，意思是“肥大，肥胖，过分发达”。以下是15个例句及其中文解释：

1. Ses muscles se sont hypertrophiés après des mois d'entraînement intensif.

- 经过几个月的强化训练，他的肌肉变得异常发达。

2. Les tumeurs peuvent parfois s'hypertrophier rapidement.

- 肿瘤有时可能会迅速生长。

3. Son ego s'est hypertrophié au point de devenir insupportable.

- 他的自尊心过分膨胀，已经变得难以忍受。

4. Les dépenses publiques se sont hypertrophiées ces dernières années.

- 近年来公共支出显著增加。

5. Les bureaucraties gouvernementales ont tendance à s'hypertrophier avec le temps.

- 政府官僚体系往往随着时间的推移而过度扩张。

6. Son ambition politique s'est hypertrophiée jusqu'à devenir obsessionnelle.

- 他的政治野心发展到了病态的程度。

7. L'influence des médias sociaux s'est hypertrophiée ces dernières années.

- 近年来，社交媒体的影响力显著增强。

8. Certaines espèces animales peuvent s'hypertrophier dans des environnements spécifiques.

- 某些动物种群在特定环境中可能会过度发育。

9. Les inégalités économiques se sont hypertrophiées dans ce pays.

- 这个国家的经济不平等现象日益严重。

10. La bureaucratie administrative s'est hypertrophiée, rendant les processus lents et inefficaces.

- 行政官僚机构过于臃肿，导致程序缓慢且效率低下。

11. La taille des bâtiments s'est hypertrophiée dans le quartier financier.

- 金融区的建筑规模越来越庞大。

12. Ses préoccupations pour la propreté se sont hypertrophiées après avoir lu un article sur les germes.

- 读了一篇关于细菌的文章后，他对卫生问题产生了过度担忧。

13. La concentration de pouvoir s'est hypertrophiée entre les mains d'une seule personne.

- 权力集中在一个人手里，已经发展到了过度集中的程度。

14. Les effectifs de l'entreprise se sont hypertrophiés après une série d'acquisitions.

- 经过一系列收购之后，公司的员工人数显著增加。

15. Le trafic routier s'est hypertrophié en raison de la croissance démographique dans la région.

- 由于该地区人口增长，道路交通显著增加。

这些例句展示了“s'hypertrophier”在不同语境下的使用，描述了各种物理、社会和抽象概念的过度发展或增长。