【法语】immobilisation的例句

时间: 2024-09-18 11:40:35

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

Certainly! Here are 15 sentences using the word "immobilisation" in French, along with their Chinese translations:

1. Les secouristes ont procédé à l'immobilisation du blessé avant de l'emmener à l'hôpital.

救护人员在将受伤者送往医院前先进行了固定。

2. L'immobilisation du véhicule accidenté a nécessité l'intervention d'une dépanneuse.

必须用拖车来移动事故车辆。

3. En cas de fracture, l'immobilisation du membre est primordiale pour éviter toute complication.

在骨折的情况下，固定肢体是至关重要的，以避免并发症。

4. L'immobilisation des biens du défunt a été ordonnée par le tribunal.

法院已下令对亡者的财产进行冻结。

5. Après l'opération, il faudra une période d'immobilisation pour permettre à la jambe de guérir.

手术后，需要一段时间的固定，以使腿部康复。

6. L'immobilisation des investissements étrangers peut affecter l'économie nationale.

对外国投资的冻结可能会影响国民经济。

7. L'immobilisation des navires en cas de tempête est une mesure de sécurité standard.

在暴风雨期间，固定船只是一种标准的安全措施。

8. Le médecin a recommandé une période d'immobilisation complète pour permettre à la colonne vertébrale de récupérer.

医生建议完全静养以帮助脊椎康复。

9. L'immobilisation du suspect a été effectuée par les forces de l'ordre.

安全部队对嫌疑人进行了逮捕。

10. En cas de grève, l'immobilisation des transports peut paralyser la ville.

在罢工期间，交通运输的停摆可能会使城市陷入瘫痪状态。

11. L'immobilisation des marchandises en douane nécessite des formalités administratives spécifiques.

海关对货物的冻结需要特定的行政手续。

12. L'immobilisation des fonds destinés à la recherche scientifique a suscité des protestations.

对用于科学研究的资金的冻结引发了抗议。

13. L'immobilisation des adversaires paralyse leur capacité à agir.

对手的固定使他们无法行动。

14. L'immobilisation des tarifs douaniers peut faciliter le commerce international.

冻结关税可以促进国际贸易。

15. Suite à la blessure, une immobilisation prolongée du bras droit était nécessaire.

受伤后，需要长时间固定右臂。

These sentences cover various contexts in which "immobilisation" can be used, from medical settings to legal and economic contexts.