【德语】enthemmen的例句

时间: 2024-09-10 04:41:27

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"Enthemmen" 是一个不太常见的德语动词，意思是“解除抑制”或者“释放情感”。这里有一些例句及其中文解释：

1. Sie konnte ihre Tränen nicht mehr enthemmen.

她无法再控制住她的眼泪了。（释放情感）

2. Der Applaus enthemmte ihn vollends.

掌声使他完全释放了自己。（解除抑制）

3. Er enthemmte seine Wut und ließ sie heraus.

他放开了自己的愤怒，让它发泄出来。（释放情感）

4. In diesem Club kann man sich völlig enthemmen.

在这个俱乐部里，你可以完全放开自己。（解除抑制）

5. Die Musik enthemmte die Menge.

音乐释放了群众的情感。（释放情感）

6. Er konnte seine Freude nicht enthemmen.

他无法控制自己的喜悦。（释放情感）

7. Unter dem Einfluss von Alkohol enthemmt er sich oft.

在酒精的作用下，他经常会失去抑制。（解除抑制）

8. Sie enthemmte ihre Ängste und sprach darüber.

她克服了她的恐惧，开始谈论它们。（释放情感）

9. Der Redner enthemmte seine Leidenschaften und wurde sehr emotional.

演讲者放开了自己的激情，变得非常情绪化。（解除抑制）

10. Die Kunstausstellung enthemmte die kreative Seite der Besucher.

艺术展释放了观众的创造力。（释放情感）

11. Er enthemmte seinen Zorn und schrie sie an.

他无法抑制自己的愤怒，对她大声喊叫。（释放情感）

12. Das Spiel enthemmte ihre Begeisterung für den Sport.

比赛激发了她对体育的热情。（释放情感）

13. Die Diskussion enthemmte ihre Kontroversen.

讨论释放了他们的争议。（释放情感）

14. Unter dem Sternenhimmel enthemmten sie ihre Liebe.

在星空下，他们释放了彼此的爱。（解除抑制）

15. Der Schriftsteller enthemmte seine Fantasie und schrieb ein Meisterwerk.

作家放开了自己的想象力，写下了一部杰作。（解除抑制）

这些例句展示了“enthemmen”在不同语境下的用法，通常涉及到情感、抑制或激情的释放。