【德语】eigenbedarf的例句

时间: 2024-09-17 13:34:23

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当德语中使用“Eigenbedarf”时，通常指的是房东或房屋所有者因个人使用需求而收回租赁房屋的情况。以下是一些例句及其中文解释：

1. Der Vermieter hat Eigenbedarf angemeldet und möchte die Wohnung für sich selbst nutzen.

- 房东提出了自用需求，想要自己使用这套公寓。

2. Die Mieterin musste ausziehen, weil der Vermieter Eigenbedarf geltend gemacht hat.

- 因为房东主张了自用需求，租客不得不搬出去。

3. Eigenbedarf kann ein rechtlich begründeter Grund für die Kündigung eines Mietvertrages sein.

- 自用需求可以是解除租赁合同的法律正当理由。

4. Nach langjähriger Vermietung meldete der Eigentümer Eigenbedarf an.

- 多年的出租之后，房屋所有者宣布要自用。

5. Die Mieterin weigerte sich, auszuziehen, weil sie den Eigenbedarf des Vermieters anzweifelte.

- 租客拒绝搬出，因为她怀疑房东的自用需求。

6. Der Gerichtsprozess um den Eigenbedarf zog sich über mehrere Monate hin.

- 围绕自用需求的法庭诉讼持续了几个月。

7. Nach einer Übergangsfrist muss der Mieter wegen Eigenbedarfs ausziehen.

- 在过渡期之后，由于房东要自用，租客必须搬出去。

8. Der Vermieter muss den Eigenbedarf glaubhaft nachweisen.

- 房东必须确凿地证明自用需求的存在。

9. Die Vermieterin machte geltend, dass sie die Wohnung für ihre Tochter benötige (Eigenbedarf).

- 房东主张她需要这套公寓给她的女儿使用（自用需求）。

10. Eigenbedarf kann nur unter bestimmten Voraussetzungen geltend gemacht werden.

- 只有在特定条件下才能主张自用需求。

11. Der Streit um Eigenbedarf endete mit einem Kompromiss zwischen Mieter und Vermieter.

- 关于自用需求的争议以租客和房东的妥协告终。

12. Der Mieter zog vor Gericht, um die Kündigung wegen Eigenbedarfs anzufechten.

- 租客向法院诉讼，反对因自用需求而解除租约。

13. Die Regelungen zum Eigenbedarf sind im Mietrecht klar definiert.

- 自用需求的相关规定在租赁法中有明确的定义。

14. Der Vermieter muss Eigenbedarf rechtzeitig und schriftlich ankündigen.

- 房东必须及时且书面地通知自用需求。

15. Nach Ablauf der Kündigungsfrist zog der Mieter aufgrund des Eigenbedarfs des Vermieters aus.

- 租客在解除期限届满后，因为房东的自用需求而搬走了。

这些例句展示了“Eigenbedarf”在德语中的不同使用情境及其中文解释。