【法语】ravaudage的例句

时间: 2024-10-07 06:59:05

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"Ravaudage" 是一个法语词汇，通常指的是粗糙或不精确的修补或修复工作。这个词可能在特定的语境中有不同的使用方式，但总的来说，它涉及到一种简单或粗略的修复方式，不太专业或不太精确。

以下是一些包含“ravaudage”的法语例句，每个例句后面都附有中文解释：

1. Le ravaudage de cette vieille chaise était à peine suffisant pour la maintenir debout.

- 这把旧椅子的修补勉强能够让它站立。

2. Après plusieurs années, le mur nécessitait un ravaudage pour cacher les fissures.

- 几年后，这堵墙需要进行修补来掩盖裂缝。

3. Le ravaudage de la route n'a pas été fait correctement et des nids-de-poule sont réapparus.

- 路面的粗糙修补没有正确进行，坑洼重新出现了。

4. Malheureusement, le ravaudage de la tapisserie ne cachait pas complètement la déchirure.

- 不幸的是，地毯的简单修补并没有完全遮盖裂痕。

5. Il a fait un ravaudage rapide sur le toit pour arrêter les fuites avant la pluie.

- 在下雨之前，他快速修补了屋顶以阻止漏水。

6. Le ravaudage des vêtements n'a pas tenu longtemps, il aurait fallu une réparation plus sérieuse.

- 衣服的简单修补没有持久，需要进行更严格的修复。

7. Après le ravaudage du moteur, la voiture a commencé à avoir des problèmes différents.

- 发动机的粗糙修复后，车子开始出现了不同的问题。

8. Le ravaudage de la clôture était un travail temporaire en attendant la réparation complète.

- 围栏的简单修补只是在等待全面修复时的暂时措施。

9. Elle a fait un ravaudage sur le robinet qui fuyait en serrant simplement quelques joints.

- 她通过简单地拧紧几个接头来修补漏水的水龙头。

10. Le ravaudage du livre ancien a permis de préserver son apparence mais pas sa valeur historique.

- 对这本古老书籍的简单修补保留了其外观但没有保留其历史价值。

11. En attendant le plombier, j'ai fait un ravaudage sur le tuyau qui fuyait.

- 在等待管道工的时候，我对漏水的管道进行了简单的修补。

12. Le ravaudage du mur n'a pas réussi à masquer complètement les traces de moisissure.

- 墙壁的简单修补未能完全掩盖霉菌的痕迹。

13. Le ravaudage du logiciel a corrigé quelques bugs mineurs mais pas tous.

- 软件的简单修补解决了一些小错误，但并非全部。

14. Ils ont fait un ravaudage de la piste de danse pour le rendre praticable avant la soirée.

- 他们对舞池进行了简单的修补，以确保晚会前可以使用。

15. Après le ravaudage du mur, il a fallu repeindre pour uniformiser la couleur.

- 墙壁的修补后，需要重新涂漆以使颜色统一。

这些例句展示了“ravaudage”在不同情境下的使用方式和意义，通常指代临时或简单的修补工作。