【法语】étourderie的例句

时间: 2024-10-05 10:49:14

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然，这里有关于“étourderie”（粗心，疏忽）的法语例句，每个例句都附有中文解释：

1. Elle a commis une étourderie en oubliant d'envoyer le dossier à temps.

她因为忘记及时发送文件而犯了一个错误。（她因疏忽大意而忘记及时发送文件。）

2. Sa dernière étourderie lui a valu une amende importante.

她最近的粗心大意让她付了一笔高额罚款。（她最近的疏忽让她付了一笔高额罚款。）

3. Il a fait une étourderie en laissant ses clés dans la voiture.

他把钥匙落在车里，犯了一个粗心大意的错误。（他把钥匙落在车里，犯了一个疏忽大意的错误。）

4. Cette étourderie lui a coûté la promotion qu'il espérait.

这个疏忽让他失去了他期望的晋升机会。（这个疏忽让他失去了他期望的晋升机会。）

5. Les étourderies de ce genre peuvent avoir des conséquences sérieuses.

这种类型的疏忽可能会造成严重后果。（这种类型的疏忽可能会造成严重后果。）

6. Elle ne peut pas se permettre une autre étourderie de ce genre.

她不能再犯这种类型的粗心大意了。（她不能再犯这种类型的疏忽了。）

7. Son étourderie naturelle l'a souvent mis dans des situations délicates.

她天生的粗心大意常常让她陷入尴尬的境地。（她天生的疏忽常常让她陷入尴尬的境地。）

8. Malgré ses étourderies fréquentes, elle reste très appréciée au travail.

尽管她经常粗心大意，她在工作中仍然受到极大的欢迎。（尽管她经常疏忽，她在工作中仍然受到极大的欢迎。）

9. Ce n'était qu'une étourderie passagère, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

这只是一个暂时的疏忽，没有什么可担心的。（这只是一个暂时的疏忽，没有什么可担心的。）

10. Il est connu pour ses étourderies mais aussi pour sa capacité à rebondir.

他以粗心大意而闻名，但也以其复原能力而闻名。（他以疏忽而闻名，但也以其复原能力而闻名。）

11. L'étourderie de sa réponse a provoqué un silence gêné dans la salle.

他回答的疏忽让整个房间沉默不语。（他回答的疏忽让整个房间沉默不语。）

12. Ces petites étourderies peuvent ruiner une réputation professionnelle.

这些小小的疏忽可能会毁掉一个职业声誉。（这些小小的疏忽可能会毁掉一个职业声誉。）

13. Son étourderie légendaire en fait une source inépuisable d'anecdotes.

她那出名的疏忽使她成为无穷无尽的趣闻来源。（她那出名的疏忽使她成为无穷无尽的趣闻来源。）

14. Elle a fait preuve d'étourderie en perdant ses bagages à l'aéroport.

她在机场弄丢行李，表现得很粗心大意。（她在机场弄丢行李，表现得很疏忽。）

15. Malgré son étourderie, elle parvient toujours à s'en sortir grâce à son charme.

尽管她常常粗心大意，她总能凭借她的魅力摆脱困境。（尽管她常常疏忽，她总能凭借她的魅力摆脱困境。）

希望这些例句和解释能够帮助你更好地理解和使用“étourderie”这个词汇！