日语尊敬语例句30个 及汉语翻译

时间: 2024-09-20 08:29:57

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然，以下是30个日语中使用尊敬语的例句及其汉语翻译：

1. お手伝いいたしましょう。 (我将帮您。)

2. 先生、お名前をお願いできますか？ (先生，请问您贵姓？)

3. お待たせいたしました。 (对不起让您久等了。)

4. ごめんください。 (请允许我进来。)

5. お目にかかることができて嬉しいです。 (能见到您感到高兴。)

6. お忙しいところ、恐れ入りますが… (知道您很忙，抱歉打扰了。)

7. お知り合いに聞いてみましょうか？ (要不要问问您认识的人？)

8. お世話になっております。 (感谢您一直以来的关照。)

9. お手数をおかけしますが、ご確認をお願いします。 (麻烦您确认一下。)

10. お話をお伺いしております。 (正在倾听您的谈话。)

11. お待ちいただいてありがとうございます。 (感谢您的等待。)

12. お知らせいただいたこと、了解しました。 (我知道您告诉我的事情。)

13. お尋ねしたいことがありますが… (我有一些事想问问。)

14. お目にかかるのを楽しみにしています。 (很期待见到您。)

15. お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ (可以请您告诉我您的名字吗？)

16. お返事をお願いいたします。 (请您给予回复。)

17. おかけになるお時間を教えていただけますか？ (可以告诉我您方便的时间吗？)

18. お電話ありがとうございます。 (谢谢您的来电。)

19. お参りいたします。 (我将去拜访。)

20. お越しいただきありがとうございます。 (感谢您的光临。)

21. お心配をおかけして申し訳ありません。 (很抱歉让您担心了。)

22. お子様に声をかけてもよろしいでしょうか？ (可以和您的孩子说话吗？)

23. お気を付けてお帰りください。 (请注意回家。)

24. おおよそ三十分ほどかかります。 (大约需要30分钟左右。)

25. お送りすることができます。 (我可以送您。)

26. お知恵を拝借したいのですが… (可以请您提供意见吗？)

27. お好みはございますか？ (有什么口味您喜欢的吗？)

28. お取りいただいた商品をご確認ください。 (请确认您拿取的商品。)

29. お休みになる前に、お風呂にお入りになりますか？ (要不要先洗个澡再休息？)

30. お知らせいただいた内容について、再度ご確認させていただきます。 (我会再次确认您提供的内容。)

这些例句展示了在不同情境下使用尊敬语的方式，有助于向对方表现尊重和礼貌。