法语常见短语
时间: 2024-05-23 17:48:36
(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)
à aucun moment （adv.）在任何时候也不；从没有；永远不
à aucun prix （adv.） 不管怎样，不惜一切代价；无论如何也不，绝不
à (au) rebours de （prép.） 违背……；与……相反
à autant en emporte le vent （expr.） 空话连篇；毫无好处的事；说话不算数
abandonner l'ancienne peau （expr.） 脱胎换骨
abandonner la partie （v.） 打退堂鼓
abandonner la proie pour l'ombre （expr.） 丢西瓜捡芝麻
à bas （adv.） 打到，推翻 / à bas de （prép.） 从……下来
base de （prép.）以……为主要成分
à bas prix （adv.） 便宜地
à bâtons rompus （adv.） 断断续续地，不连贯地
abattre de la besogne （expr.）（在短时间内）做大量的工作
à beaucop près （adv.） 差得远
à belle dents （adv.）大口地，狼吞虎咽地；开心地；凶狠地，恶毒地；无情地，粗暴地
ab hoc et ab hac （adv.）【拉丁语】 杂乱无章地，不知所云地
à bien （adv.）正确地；很好的
à bien des égards （adv.） 在很多方面
à bien plaire （adv.) 一言为定
à bien prendre les choses （adv.） 说实在的，细想起来
à bientôt ( adv.) 一会见；回头见
à blanc ( adv.) 泛白地；不发火地
à bloc ( adv.) 【转】完全地，彻底地；最大限度地
à bon chat bon rat ( prov.) 棋逢对手，针锋相对
à bon compte ( adv.) 便宜地；不费力地
abondance de bien ne nuit pas ( dicton pop.) 多多益善
abonder dans le sans de ( qn ) ( v.) 完全同意（某人）看法
à on droit ( adv.) 正当地，理所当然地
à bon entendeur salut ( expr.) 听不听由你；明白人不用多讲
à bon escient ( adv.) 深思熟虑地；有分寸地
à bon marché ( adv.) 便宜地；不费力地
à bonne fin ( adv.) 彻底地，成功地
à bon prix ( adv.) 廉价地
à bon titre ( adv.) 正当地，理所当然地
à bon vin point d'enseigne ( prov.) 酒香不怕巷子深
à bor( adv.) 在船上；在车上；在飞机上
à bord de ( prép.) 在……（车、船、飞机）上
à bouche close ( adv.) 一声不吭，缄口不言
à bouche que veux-tu ( adv.) 【俗语】大量地；尽情地
à boule vue ( adv.) 准确地；直截了当地
à bout ( adv.) 到尽头了；耗尽地，十分疲倦地
à bout de ( prép.) 在……尽头；在……之后，完成了……
à bout de bras ( adv.) 竭尽全力
à bout portant ( adv.) 近距离地，面对面地；用枪口逼地；【转】当面
aboyer à la lune ( expr.) 【转】枉费心机，突然叫骂
aboyer contre / après ( qn ) ( v.) 【转】 盯住……骂
à bras ( adv.) 凭体力，凭人力；手工地
à bras-le-corps ( adv.) 拦腰抱住
à bras ouvertds ( adv.) 热情地，热烈地
à bras raccourcis ( adv.) 狠揍，痛击；猛力地，尽全力地
à brebis tondue, Dieu mesure le vent ( prov.) 天无绝人之路；上帝总是扶助弱者
à bref délai ( adv.) 在短期内；近期的
à bride abattu (adv.) 飞快地，疾驶地
à brûle-pourpoint (adv.) 突如其来的地；毫无防备地
absence de 缺乏，没有
abstraction faite de (qch) 除……之外；撇开……不谈
à califourchon (adv.) 骑着，跨着
à cause de (prép.) 由于
accéder aux prière de (qn) (v.) 同意……请求
accorder la primauté à (v.) 把……置于首位，突出……，重视……
accorder l'attention à (v.) 注意，重视
accorder ses flûtes / violons (v.)【俗语】 协调一致，把意见统一起来
accoucher d'un souris (v.) 【转】收效甚微，成效不大
acculer (qn) au pied du mur (v.) 使……走投无路
accuser réception de (adv.) 声明收到，收悉；开收条
à ce compte (adv.) 既然如此，如果这样的话 / à ce compte-là (adv.) 根据这种看法，照此说来，照这么看
à cela près (adv.) 除此之外，不止于此 / à cela près que (conj.) 除了……外，加之……
à cent pour cent (adv.) 百分百
à ce propos (adv.) 关于这一点，在这方面
à ce que je sais (que je sache) (adv.) 据我所知
à ce qu'il paraît (adv.) 似乎，看起来
à ce qu'on dit (adv.) 据说
à certains égards ( adv.) 在某些方面
à cet égard ( adv.) 在这方面
à cet effet ( adv.) 为此，在这方面
à ce titre ( adv.) 以此身份，以此名义；因此，以此理由
à cette fin ( adv.) 为此，为达此目的
à chacun son métier (dicton pop.) 各司其职
à chacun son tour ( expr.) 大家都有份
à chaque instant ( adv.) 时刻，随时
à chaque jour suffit sa peine ( prov.) 过一天算一天，做一天和尚撞一天钟
à charge de ( qch. ) (prép ) 以……为条件，以……为抵偿
à charge de revanche (adv.) 以同等条件回报
à chaud ( adv.) 趁热；病发作时；在现场，当时
à chose faite, pas de remèdes ( prov.) 木已成舟；覆水难收
à ciel ouvert ( adv.) 露天地，室外地
à close porte ( adv.) 禁止旁听地，秘密地
à coeur joie ( adv.) 尽情地，兴致勃勃地
à coeur ouvert ( adv.) 开诚布公地，推心置腹地；坦率地
à coeur perdu ( adv.) 冒冒失失地
à compte de ( prép.) 由某人出资，由某人负担
à compter de ( prép.) 从……时候起
à condition de ( prép.) 以……为条件，只要……
à condition que ( conj.) 以……为条件，只要……
à contre coeur ( adv.) 违心地；勉强地，不得已地
à contre-courant ( de ) ( adv.) 逆流地；反潮流地
à contre de ( qch.) ( prép.) 逆……（潮流）而行，与……对着干
à contre-fil ( adv.) 背道而驰地，逆向地
à contre-fil de ( qch.) ( adv.) 逆着……，与……相反
à contre-jour ( adv.) 逆光地，背光地
à contre-mesure ( adv.) 不合适宜地
à contre-pied ( adv.) 相反得
à contre-poil ( à reboursse-poil ) ( adv.) 逆向地；【转】惹怒，触犯（某人）
à contresens ( de qch.) ( adv. ou prép.) （与……）反方向地；（与……）出入地；误解地
à contretemps ( adv.) 不合时宜地
à coquin honteux, bourse plate ( expr.) 破罐子破摔
à cor et à cri ( adv.) 大声疾呼地，嘶声竭力地
à corps perdu ( adv.) 奋不顾身地；拼命地，狂热地
à côté ( adv.) 在旁边；在外边，未击中；另外，还有；相比之下
à côté de ( prép.) 在……旁；同……比较；除……之外
à couper au couteau ( adj. ou adv.) 厚重的，浓密的；在很大程度上，及其地
à coup près ( adv.) 差一点，几乎
à coup sûr ( adv.) 肯定地，无疑地，有把握地
à coups de ( prép.) 借助于……；依靠……
à coups redoublés ( adv.) 变本加厉地；猛烈地
à court de ( prép.) 缺乏……；由于缺乏……
à courte distance ( adv.) 在附近
à courte vue ( adv.) 无远见的（地），鼠目寸光的（地）
à court terme ( adv.ou adj.) 短期内（的）；近期内（的）
à couteaux tirés avec ( qn.) ( prép.) 与……结怨，与……拔刀相向
à couvert ( adv.) 在隐蔽处，在安全的地方；有保障地
à couvert de ( qch.)(prép.) 在避开……之处，在免遭……处
acquérir la maîtrise de travail ( v.) 熟悉业务
à crédit ( adv.) 赊账
à croupeton ( adv.) 蹲着
à cru ( adv.) 直接地；坦然地，冷静地
à dater de ( prép.) 从……开始，自……起
à d'autre ( interj.) 去你的吧！我才不信呢！
à découvert ( adv.) 在露天，无遮盖地；坦率地，光明磊落地；无担保地，亏空地，透支地
à défaut ( adv.) 缺乏；如果没有
à défaut d'amitié que ( conj.) 如果不讲交情，那么就……
à défaut de ( qch./ inf.)(prép.) 当……不在时，在缺乏……时；如果没有……
à demeure ( adv.) 固定地，长久地；定居
à demi ( adv.) 一半地，部分地，不完全地
à demi-mot ( adv.) 不必细说，无须赘述
à demi-voix ( adv.) 低声地，小声地
à de rares exceptions près ( adv.) 几乎没有例外，除极少数外
à des conditions intéressantes ( adv.) 在有利的条件下
à des fins de ( adv.) 为了……目的，以便……
à dessin ( adv.) 故意地，蓄意地
à dessin de / que ( prép./ conj.) 为了……，企图是……，目的是……
à destination de ( prép.) 以……为目的地，前往……地方
à deux faces ( à doubler face ) ( adj. ou adv.) 两面的（地），虚伪的（地）
à deux fois ( adv.) 两次，两度
à Dieu ne plaise ! ( interj.) 但愿不会如此！但愿不是这样！
à Dieu ne plaise que ( + subj.) ( conj.) 但愿不……
à-Dieu-va ! ( vat ) ( v.) 【转】听天由命吧！
à dire vrai ( à vrai dire ) ( adv.) 老实说，说实在地；说实话
à discrétion ( adv.) 随意地；任意地
à distance ( adv.) 隔一段距离，远距离地
à diverses reprise ( adv.) 屡次，多次
adjuger au plus offrant ( expr. ) 卖给出价最高的人
administrer des coups de canne ( expr.) 鞭挞
administrer la justice ( v.) 审判
à domicile ( adv.) 在家里，在住所
adorer / encenser la fortune ( v.) 趋炎附势
à dormir debout ( adv. ou adj.) 荒唐之极的（地）；催眠的（地）
à dos ( adv.) 在背后，在后面
à dos nu ( adv.) （骑）在无鞍的马上
à double entente ( adj.) 语义双关的；模拟两可的
à double tranchant ( s ) ( adj.ou adv.) 双刃的（地），两败俱伤的（地）；适得其反的（地）
adresser la parole à ( qn ) ( v.) 向……说话
adresser l’appel à ( qn ) ( v.) 向……呼吁
à droite ( adv.) 向右
à droite de ( prép.) 在……右边
à droite et à gauche ( adv.) 到处，四处
advienne que pourra ( expr.) 不管怎么样，随他去吧；豁出去了
à eau bouillante ( adv.) 用沸水
à eau pressurisée ( adv.) 加压水冷式
à égalité ( adv.) 相等地，相当地；
à égalité de ( prép.) 在……相等的情况下；与……相等，与……平等；在与……相同的情况下
à en croire ( qn.) 如果听了……话；照……所说
à en juger par / sur 由……来判断；通过……来看
à en mourir ( adv.) ……得要死
à ( en ) suffisance ( adv.) 足够地，充足地；相当多地