【汉语】公文的例句,中英对照

时间: 2024-11-01 09:49:20

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. 这份公文需要在下周之前提交。

This official document needs to be submitted by next week.

2. 请你将这份公文复印一份。

Can you make a copy of this official document?

3. 这份公文需要经过主管的签字才能生效。

This official document needs to be signed by the supervisor to take effect.

4. 请你仔细阅读这份公文，确保没有任何错误。

Please carefully read this official document to ensure there are no errors.

5. 这份公文的格式需要符合公司的规定。

The format of this official document needs to comply with the company's regulations.

6. 这份公文需要用公司的抬头纸打印。

This official document needs to be printed on the company's letterhead.

7. 请你在这份公文上盖上公司的公章。

Can you stamp the company seal on this official document?

8. 这份公文需要在会议上进行讨论和审批。

This official document needs to be discussed and approved at the meeting.

9. 请你将这份公文归档到相应的文件夹中。

Can you file this official document into the appropriate folder?

10. 这份公文需要在公司内部发布通知。

This official document needs to be circulated as a notice within the company.

11. 这份公文是关于新政策的通知。

This official document is a notice about the new policy.

12. 这份公文详细说明了项目的进展情况。

This official document provides a detailed explanation of the project's progress.

13. 这份公文需要在公司网站上发布。

This official document needs to be posted on the company's website.

14. 这份公文需要在法院提交作为证据。

This official document needs to be submitted to the court as evidence.

15. 这份公文需要在外交部进行认证。

This official document needs to be authenticated by the Ministry of Foreign Affairs.

16. 这份公文需要在法定期限内完成。

This official document needs to be completed within the statutory deadline.

17. 这份公文需要由多个部门共同签署。

This official document needs to be jointly signed by multiple departments.

18. 这份公文需要在会议上进行讨论和修改。

This official document needs to be discussed and revised at the meeting.

19. 这份公文需要在法律顾问的指导下起草。

This official document needs to be drafted under the guidance of legal counsel.

20. 这份公文需要在公司总经理批准后才能发布。

This official document needs to be released only after approval from the company's general manager.