### 北海道文案（汉和对照）

时间: 2024-10-16 07:53:16

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

北海道文案（汉和对照）

北海道人文自然之旅

北海道の自然と文化の旅

Hokkaido: A Journey Through Nature and Culture

北海道，位于日本最北端，以其独特的自然景观和丰富的人文魅力吸引着无数游客。

北海道は日本の最北端に位置し、その独特な自然景観と豊かな文化的魅力で無数の観光客を惹きつけています。

Hokkaido, located at the northernmost tip of Japan, attracts countless visitors with its unique natural scenery and rich cultural charm.

这里的地形多样，拥有壮丽的山脉、辽阔的平原、静谧的湖泊和美丽的海岸线。

ここでは地形が多様で、壮大な山脈、広大な平原、静かな湖、そして美しい海岸線があります。

The terrain here is diverse, featuring magnificent mountains, vast plains, tranquil lakes, and beautiful coastlines.

大自然的鬼斧神工

自然の傑作

Nature’s Masterpiece

北海道的山脉如大雪山、知床山脉等，都是登山和滑雪爱好者的天堂。

北海道の山々は大雪山や知床山脈など、登山やスキー愛好者の楽園です。

The mountains of Hokkaido, such as the Daisetsuzan and Shiretoko ranges, are a paradise for hiking and skiing enthusiasts.

在冬季，滑雪场和温泉吸引着来自世界各地的游客。

冬の間、スキー場や温泉は世界中からの観光客を引きつけます。

In winter, ski resorts and hot springs attract visitors from all around the world.

富良野的花海

富良野の花の海

Furano’s Sea of Flowers

夏天，富良野的花田如梦似幻，五彩斑斓的花朵竞相开放，成为摄影师和游客心中的圣地。

夏には富良野の花畑が夢のように美しく、色とりどりの花々が咲き誇り、写真家や観光客の聖地となります。

In summer, the flower fields of Furano are dreamlike, with colorful blossoms competing for attention, making it a sacred ground for photographers and tourists.

每年的7月，薰衣草的香气弥漫在空气中，吸引着成千上万的游客前来观赏。

毎年7月、ラベンダーの香りが空気に漂い、数千人の観光客が訪れます。

Every July, the scent of lavender fills the air, attracting thousands of visitors to enjoy the view.

独特的火山地貌

独特な火山地形

Unique Volcanic Landscapes

登别的地狱谷是体验火山地貌的绝佳场所，蒸汽和硫磺气息让游客感受到大自然的力量。

登別の地獄谷は火山地形を体験するのに最適な場所で、蒸気と硫黄の香りが訪れる人々に自然の力を感じさせます。

Noboribetsu’s Hell Valley is an excellent place to experience volcanic landscapes, where steam and sulfur scents allow visitors to feel the power of nature.

在这里，您可以看到热气腾腾的泉水和五颜六色的矿物质，仿佛置身于另一个世界。

ここでは、湧き出る温泉と色とりどりの鉱物を見ることができ、まるで別の世界にいるかのようです。

Here, you can see bubbling hot springs and colorful minerals, as if you have stepped into another world.