【英语】malapropism的例句

时间: 2024-09-18 12:18:47

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"Malapropism" 是指语言上的误用，特别是错误地使用一个词以替代类似的但正确的词语。以下是一些例句及其中文解释：

1. He is the pineapple of politeness.

- 他是礼貌的典范。（应为 "He is the pinnacle of politeness."）

2. I'm not as think as you drunk I am.

- 我并没有你认为的那么愚蠢。（应为 "I'm not as think as you drunk I am."）

3. It's like déjà vu all over again.

- 这就像再一次的似曾相识。（原本是 "It's like déjà vu all over again."）

4. Texas has a lot of electrical votes.

- 德克萨斯有很多电子选票。（应为 "Texas has a lot of electoral votes."）

5. Our watch, sir, have indeed comprehended two auspicious persons.

- 先生，我们确实认识了两个吉利的人。（应为 "Our watch, sir, have indeed apprehended two auspicious persons."）

6. She's as headstrong as an allegory on the banks of the Nile.

- 她固执得像尼罗河边上的寓言。（应为 "She's as headstrong as an allegory on the banks of the Nile."）

7. Illiterate him quite from your memory.

- 请把他彻底从你的记忆中抹去。（应为 "Obliterate him quite from your memory."）

8. I suffer from a very strong Mercedes Benz in my hip.

- 我的髋部有一种非常强烈的奔驰。（应为 "I suffer from a very strong sciatica in my hip."）

9. He's the pineapple of politeness.

- 他是彬彬有礼的典范。（应为 "He's the pinnacle of politeness."）

10. She's as headstrong as an allegory on the banks of the Nile.

- 她固执得像尼罗河边的比喻。（应为 "She's as headstrong as an alligator on the banks of the Nile."）

11. I'm not as think as you drunk I am.

- 我并没有你认为的那么愚蠢。（应为 "I'm not as drunk as you think I am."）

12. Our watch, sir, have indeed comprehended two auspicious persons.

- 先生，我们确实认识了两个吉利的人。（应为 "Our watch, sir, have indeed apprehended two suspicious persons."）

13. Texas has a lot of electrical votes.

- 德克萨斯有很多电子选票。（应为 "Texas has a lot of electoral votes."）

14. She's as headstrong as an allegory on the banks of the Nile.

- 她固执得像尼罗河边上的比喻。（应为 "She's as headstrong as an allegory on the banks of the Nile."）

15. I suffer from a very strong Mercedes Benz in my hip.

- 我的髋部有一种非常强烈的奔驰。（应为 "I suffer from a very strong sciatica in my hip."）