【德语】spitzfindigkeit的例句

时间: 2024-11-08 01:17:50

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"Spitzfindigkeit" 是一个德语词汇，通常指的是过分吹毛求疵、迂腐地从小地方找出错来的行为。以下是一些例句及其中文解释：

1. Seine Spitzfindigkeit beim Korrigieren ist manchmal einfach ärgerlich.

他在批改时的吹毛求疵有时真是令人恼火。

2. Diese Spitzfindigkeit führt nur zu unnötigen Konflikten.

这种吹毛求疵只会导致不必要的冲突。

3. Er verliert sich oft in Spitzfindigkeiten und vernachlässigt dabei das Wesentliche.

他经常在吹毛求疵中迷失，忽略了最重要的事情。

4. Ihre Spitzfindigkeit ist bekannt, aber nicht unbedingt geschätzt.

她的爱挑刺的习惯众所周知，但并不一定受人欢迎。

5. Es ist nicht immer angebracht, solche Spitzfindigkeiten zu bemängeln.

并不是每次都适合指责这些小节的过分追求。

6. Seine Spitzfindigkeit zeigt sich besonders bei rechtlichen Fragen.

他在法律问题上特别喜欢吹毛求疵。

7. Manchmal ist Spitzfindigkeit notwendig, um Fehler zu vermeiden.

有时候吹毛求疵是必要的，可以避免错误。

8. Die Spitzfindigkeiten des Anwalts verzögerten den Fall erheblich.

律师的吹毛求疵显著地延长了案件的处理时间。

9. Die Spitzfindigkeit seiner Argumentation war beeindruckend, aber auch zeitraubend.

他论证中的吹毛求疵令人印象深刻，但也很耗时间。

10. Sie hat eine Neigung zu Spitzfindigkeiten, die manchmal zu Streit führt.

她有时候喜欢吹毛求疵，这导致了一些争执。

11. Seine Spitzfindigkeiten beim Verfassen des Berichts waren legendär.

他在写报告时的吹毛求疵是出了名的。

12. Die Spitzfindigkeit seiner Fragen machte den Zeugen nervös.

他问题中的吹毛求疵让证人感到紧张。

13. Spitzfindigkeit kann manchmal als gute Eigenschaft angesehen werden.

吹毛求疵有时也可以被看作是一种好品质。

14. In diesem Fall ist Spitzfindigkeit weniger wichtig als Klarheit.

在这种情况下，清晰比吹毛求疵更重要。

15. Seine Spitzfindigkeit zeigt, dass er sehr gründlich arbeitet.

他的吹毛求疵表明他工作非常细致。

这些例句展示了“spitzfindigkeit”在不同语境下的使用方式，以及对应的中文解释。