【德语】Habilitation的例句

时间: 2024-11-09 09:53:25

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"Habilitation" 是德语中的一个专业术语，用于描述通过高等教育体系中的学术评审程序获得高级教学资格。以下是一些例句及其中文解释：

1. Sie hat ihre Habilitation im Fachbereich Physik erfolgreich abgeschlossen.

她成功完成了物理学领域的教授资格评定。

2. Der Professor hält einen Vortrag über seine Forschungsschwerpunkte im Rahmen seiner Habilitation.

教授在教授资格评定的范围内进行了他研究重点的演讲。

3. Die Habilitation berechtigt zur selbständigen Lehre und Forschung an einer Universität.

教授资格评定资格使得持有者有资格在大学独立进行教学和研究工作。

4. Nach der Promotion strebt er jetzt die Habilitation an.

在获得博士学位后，他现在正在努力争取教授资格评定资格。

5. Sie hat sich entschieden, eine Habilitation in Biologie zu verfolgen.

她决定追求生物学的教授资格评定。

6. Die Habilitation ist eine wichtige Voraussetzung für eine Professur an vielen Universitäten.

在许多大学，教授资格评定是担任教授的重要条件。

7. Er wird nächste Woche seine Habilitation verteidigen.

下周他将进行教授资格评定的答辩。

8. Die Habilitationsschrift behandelt ein aktuelles Thema der Informatik.

教授资格评定论文探讨了计算机科学的一个当前主题。

9. Die Habilitation dauerte fünf Jahre bis zur Vollendung.

教授资格评定历时五年才完成。

10. Sie hat ihre Habilitation an einer renommierten Universität im Ausland gemacht.

她在国外一所知名大学完成了她的教授资格评定。

11. Der Habilitationsprozess umfasst eine Reihe strenger Prüfungen.

教授资格评定过程包括一系列严格的考试。

12. Die Habilitation ermöglicht es, eigenständig Forschungsprojekte zu leiten.

教授资格评定使得持有者能够独立指导研究项目。

13. Er ist als Gutachter für Habilitationen tätig.

他作为教授资格评定的评审专家工作。

14. Die Habilitation ist ein bedeutender Karriereschritt für junge Wissenschaftler.

教授资格评定对年轻科学家来说是一个重要的职业发展阶段。

15. Nach der Habilitation wurde sie zur Professorin ernannt.

在获得教授资格评定后，她被任命为教授。

希望这些例句能帮助您更好地理解和使用“Habilitation”这一术语。