【法语】crève-cur的例句

时间: 2024-11-07 18:09:27

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"Crève-cœur" 是法语词汇，指的是令人伤心或痛苦的事情。这个词通常用来描述令人难过或深感遗憾的情况。以下是一些例句和它们的中文解释：

1. C'était un crève-cœur pour lui de devoir se séparer de son chien.

他不得不跟他的狗分别，这对他来说是一件令人伤心的事情。

2. Le départ de son meilleur ami fut un véritable crève-cœur.

他最好的朋友的离开真是一件令人心碎的事情。

3. Pour elle, vendre sa maison fut un crève-cœur car elle y avait tant de souvenirs.

对她来说，卖掉她的房子是一件令人伤感的事情，因为那里充满了回忆。

4. La destruction de la forêt a été un véritable crève-cœur pour les écologistes.

对生态学家来说，森林的破坏真是一件令人心碎的事情。

5. Voir son fils partir à l'étranger a été un crève-cœur pour elle.

看着她的儿子去国外真是让她心碎。

6. Perdre le match en finale a été un crève-cœur pour l'équipe.

在决赛中输掉比赛对于这支队伍来说是一件令人伤心的事情。

7. L'abandon de leur projet de mariage fut un crève-cœur pour le couple.

放弃他们的结婚计划对这对夫妇来说是一件令人伤感的事情。

8. La fermeture de l'usine a été un crève-cœur pour toute la ville.

工厂关闭对整个城市来说都是一件令人伤心的事情。

9. La perte de leur dernier match a été un crève-cœur pour l'équipe de football.

输掉他们的最后一场比赛对于足球队来说是一件令人心碎的事情。

10. Son refus de l'accompagner fut un crève-cœur pour elle.

他拒绝陪同她对她来说是一件令人伤心的事情。

11. La mort soudaine de son animal de compagnie a été un crève-cœur pour l'enfant.

她的宠物突然去世对这个孩子来说是一件令人心碎的事情。

12. Ne pas pouvoir réaliser son rêve a été un crève-cœur pour lui.

不能实现他的梦想对他来说是一件令人伤感的事情。

13. La disparition de la vieille bibliothèque fut un crève-cœur pour les habitants.

老图书馆的消失对居民来说是一件令人伤心的事情。

14. La séparation de ses parents fut un crève-cœur pour l'enfant.

他父母的分离对这个孩子来说是一件令人心碎的事情。

15. La destruction de leurs récoltes par la tempête fut un crève-cœur pour les agriculteurs.

暴风雨摧毁了他们的庄稼对农民来说是一件令人伤感的事情。

这些例句展示了“crève-cœur”这个法语词汇在不同情境下的应用，表达了由于失落、分离、破坏或失败等引起的深深的悲伤或痛苦的感受。