【法语】attaché的例句

时间: 2024-11-10 07:32:14

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然，请看以下的法语例句和它们的中文解释：

1. Il a été nommé attaché culturel à l'ambassade de France à Pékin. （他被任命为法国驻北京大使馆的文化 attaché。）

2. L'attaché commercial a négocié un contrat important avec une entreprise chinoise. （商务 attaché 与一家中国企业成功地谈判了一项重要合同。）

3. Elle travaille comme attachée de presse pour une grande entreprise. （她在一家大公司担任新闻 attachée。）

4. L'attaché militaire est responsable des relations entre les armées des deux pays. （军事 attaché 负责两国军队之间的关系。）

5. Il a été promu attaché diplomatique après plusieurs années de service. （几年服役后，他被提升为外交 attaché。）

6. En tant qu'attaché financier, il gère les transactions internationales de l'entreprise. （作为财务 attaché，他管理公司的国际交易。）

7. L'attaché scientifique a présenté les dernières découvertes lors de la conférence internationale. （科学 attaché 在国际会议上介绍了最新的发现。）

8. Elle a été envoyée en mission comme attachée administrative dans une ambassade africaine. （她被派驻到非洲大使馆担任行政 attachée。）

9. L'attaché humanitaire coordonne les secours en cas de catastrophe naturelle. （人道主义 attaché 在自然灾害时协调救援工作。）

10. Le rôle de l'attaché linguistique est d'enseigner la langue française à des étudiants étrangers. （语言 attaché 的职责是教授法语给外国学生。）

11. L'attaché économique analyse les marchés locaux pour l'implantation d'entreprises étrangères. （经济 attaché 分析当地市场，为外国企业的投资提供建议。）

12. Elle occupe le poste d'attachée à la coopération internationale dans une ONG. （她在一家非政府组织担任国际合作 attachée。）

13. L'attaché territorial représente l'administration dans une région spécifique du pays. （地方 attaché 代表行政部门在国家的特定地区。）

14. En tant qu'attaché judiciaire, il s'occupe des affaires légales de l'ambassade. （司法 attaché 处理大使馆的法律事务。）

15. L'attaché médical organise des programmes de santé dans les pays en développement. （医疗 attaché 在发展中国家组织健康项目。）

希望这些例句能帮助您更好地理解“attaché”这个词在法语中的用法和意义！