【法语】immatriculation的例句

时间: 2024-09-20 06:52:31

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

Certainly! "Immatriculation" 在法语中通常指的是注册、登记或编号的意思。这里有一些例句及其中文解释：

1. La procédure d'immatriculation des véhicules a été simplifiée cette année. （车辆登记手续今年已经简化。）

2. Tous les nouveaux étudiants doivent procéder à leur immatriculation avant la fin du mois. （所有新生必须在月底之前完成注册。）

3. L'immatriculation des entreprises étrangères en France nécessite plusieurs documents spécifiques. （在法国注册外国企业需要多个特定文件。）

4. L'immatriculation des nouveaux-nés est une étape importante pour obtenir un certificat de naissance. （新生儿的登记是获取出生证明的重要步骤。）

5. L'immatriculation des associations caritatives est soumise à des règles particulières. （慈善组织的注册受到特定规定的约束。）

6. L'immatriculation des propriétaires de véhicules est obligatoire dans tous les pays de l'UE. （在欧盟所有国家都要求车主进行登记。）

7. Pour effectuer l'immatriculation de votre société, veuillez fournir les documents requis au greffe. （要进行公司登记，请向注册处提交所需的文件。）

8. L'immatriculation des bateaux est une étape cruciale pour naviguer légalement. （船只的登记是合法航行的关键步骤。）

9. Chaque année, l'immatriculation des animaux de compagnie doit être renouvelée. （每年，宠物的登记都需要更新。）

10. Les étudiants étrangers doivent s'assurer que leur immatriculation à l'université est en règle pour obtenir un visa d'étudiant. （外国学生必须确保他们的大学注册正常以获得学生签证。）

11. L'immatriculation des armes à feu est strictement réglementée dans ce pays. （这个国家对枪支的登记有严格的规定。）

12. La date limite pour l'immatriculation des candidats aux élections municipales approche. （市政选举候选人的登记截止日期即将到来。）

13. Il est important de respecter les délais pour l'immatriculation des entreprises afin d'éviter des pénalités. （为了避免罚款，重要的是按时完成企业的注册手续。）

14. L'immatriculation des biens mobiliers nécessite une évaluation précise de la valeur. （动产的登记需要对价值进行精确评估。）

15. L'immatriculation des élèves dans les écoles publiques est gratuite. （公立学校的学生登记是免费的。）

希望这些例句能帮助你理解“immatriculation”在不同语境下的用法！