【英语】novation的例句
时间: 2024-11-08 16:11:53
(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)
当涉及到法律和合同方面的术语时，“novation”是一个重要的概念。以下是一些关于“novation”的例句及其中文解释：
1. The parties agreed to a novation of the contract, substituting a new party for one of the original parties.
- 合同各方同意进行债权转让，替换原合同方之一。
2. Novation occurs when a new contract is substituted for an old one, with the consent of all parties involved.
- 当所有相关方同意时，通过一个新合同替代旧合同即发生债权转让。
3. The novation was necessary to reflect changes in the ownership structure of the company.
- 为反映公司所有权结构的变化，债权转让是必要的。
4. Under the novation agreement, the obligations of the original debtor were transferred to a new entity.
- 根据债权转让协议，原债务人的义务转移到了一个新实体上。
5. A novation requires the consent of all parties involved and extinguishes the original contract.
- 债权转让需要所有相关方的同意，并且使原合同失效。
6. The novation process was completed smoothly, ensuring continuity of the contractual obligations.
- 债权转让过程顺利完成，确保了合同义务的连续性。
7. The novation was deemed necessary to accommodate the changes in market conditions.
- 为适应市场条件的变化，认为债权转让是必要的。
8. Legal advice is crucial when considering novation of a contract to ensure all legal implications are understood.
- 在考虑合同债权转让时，法律建议至关重要，以确保理解所有法律影响。
9. The novation agreement included provisions to protect the rights and obligations of all parties involved.
- 债权转让协议包括条款保护所有相关方的权利和义务。
10. The parties involved signed the novation agreement to formalize the transfer of obligations.
- 参与方签署了债权转让协议，以正式转移义务。
11. After the novation, the new party became responsible for fulfilling the terms of the original contract.
- 债权转让后，新的一方负责履行原合同的条款。
12. The novation of the lease allowed the tenant to transfer the leasehold interest to a new tenant.
- 租赁合同的债权转让允许承租人将租赁权利转让给新的租户。
13. Novation typically requires the consent of all parties and may involve renegotiation of terms.
- 债权转让通常需要所有相关方的同意，并可能涉及重新协商条款。
14. The novation agreement clarified the roles and responsibilities of the new contracting parties.
- 债权转让协议澄清了新合同各方的角色和责任。
15. Without novation, the original obligations under the contract would remain unchanged.
- 若无债权转让，合同下的原始义务将保持不变。
这些例句展示了“novation”在不同法律和合同背景下的应用，以及其在法律条文和实际应用中的中文解释。