【德语】hinweg的例句

时间: 2024-11-08 16:35:00

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然！以下是关于德语词汇 "hinweg" 的例句及其中文解释：

1. Die Brücke führt über den Fluss hinweg.

这座桥横跨在河流上方。（über den Fluss hinweg：横跨河流）

2. Sie schaut über die Stadt hinweg in die Ferne.

她眺望远方，眺望城市的远处。（über die Stadt hinweg：眺望城市的远处）

3. Trotz der Schwierigkeiten blickten sie über die Probleme hinweg und setzten ihre Arbeit fort.

尽管面临困难，他们忽略了问题，继续工作。（über die Probleme hinweg：忽略问题）

4. Er las über die Kritik hinweg und setzte seine Ideen um.

他不理会批评，继续实施他的想法。（über die Kritik hinweg：忽略批评）

5. Der Zug fährt über das Land hinweg und durchquert viele kleine Städte.

火车穿越田野，经过许多小镇。（über das Land hinweg：穿越田野）

6. Sie stiegen über den Berg hinweg und erreichten schließlich das Tal.

他们翻过山头，最终到达了山谷。（über den Berg hinweg：翻越山头）

7. Diese Entscheidung hat Auswirkungen über das Unternehmen hinweg.

这个决定对整个公司都有影响。（über das Unternehmen hinweg：对整个公司）

8. Er schaute über die Menschenmenge hinweg nach seiner Familie.

他透过人群寻找他的家人。（über die Menschenmenge hinweg：透过人群）

9. Trotz der Entfernung hielt ihre Freundschaft über die Jahre hinweg.

尽管距离遥远，他们的友谊经得起岁月的考验。（über die Jahre hinweg：经过多年）

10. Der Fluss fließt über die Ebene hinweg bis zum Meer.

河流穿越平原流向大海。（über die Ebene hinweg：穿越平原）

11. Die Idee setzte sich über die Jahrzehnte hinweg in der Gesellschaft durch.

这个想法在几十年的时间里在社会上得以实现。（über die Jahrzehnte hinweg：几十年的时间）

12. Die Tradition wird von Generation zu Generation über die Jahrhunderte hinweg weitergegeben.

这一传统代代相传，跨越了几个世纪。（über die Jahrhunderte hinweg：跨越几个世纪）

13. Sie setzte sich über die Schwierigkeiten hinweg und erreichte schließlich ihr Ziel.

她克服了困难，最终实现了她的目标。（über die Schwierigkeiten hinweg：克服困难）

14. Die Geschichte erstreckt sich über die Zeiten hinweg und umfasst verschiedene Epochen.

这个故事跨越了时代，涵盖了不同的历史时期。（über die Zeiten hinweg：跨越时代）

15. Die Musik schwebte über die Stimmung hinweg und erzeugte eine Atmosphäre der Ruhe.

音乐飘过情绪，营造了一种宁静的氛围。（über die Stimmung hinweg：飘过情绪）

希望这些例句能帮助您更好地理解和使用 "hinweg" 这个德语词汇！