【德语】Privatklage的例句

时间: 2024-11-08 07:17:02

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"Privatklage" 是德语中的一个法律术语，指的是私人诉讼，即由受害人或其代表提起的刑事诉讼。以下是关于“Privatklage”的德语例句及其中文解释：

1. Die Möglichkeit der Privatklage stärkt die Rechte der Geschädigten.

- 私人诉讼的可能性增强了受害人的权利。

2. Bei dieser Straftat kann das Opfer Privatklage einreichen.

- 在这种犯罪行为中，受害人可以提起私人诉讼。

3. Die Privatklage ermöglicht es dem Opfer, vor Gericht Schadensersatz zu fordern.

- 私人诉讼使受害人能够在法庭上要求赔偿。

4. Nach dem deutschen Strafrecht besteht in bestimmten Fällen die Möglichkeit der Privatklage.

- 根据德国刑法，在某些情况下存在私人诉讼的可能性。

5. Er erhob Privatklage gegen den Täter.

- 他对罪犯提起了私人诉讼。

6. Die Privatklage ist eine Form der direkten Beteiligung des Opfers am Strafverfahren.

- 私人诉讼是受害人直接参与刑事诉讼程序的一种形式。

7. Der Staatsanwalt kann die Privatklage unterstützen oder sie ablehnen.

- 检察官可以支持或拒绝私人诉讼。

8. Bei einfachen Körperverletzungen steht dem Opfer das Recht zur Privatklage zu.

- 在轻伤案件中，受害人有提起私人诉讼的权利。

9. Das Gesetz regelt die Voraussetzungen für die Zulässigkeit der Privatklage.

- 法律规定了私人诉讼的适格条件。

10. Die Privatklage kann auf Schadensersatz und Schmerzensgeld gerichtet sein.

- 私人诉讼可以要求赔偿和精神损害赔偿。

11. Der Täter muss sich vor Gericht gegen die Privatklage verteidigen.

- 罪犯必须在法庭上对私人诉讼进行辩护。

12. Die Privatklage ist eine wichtige Option für Opfer von Straftaten.

- 私人诉讼对于犯罪受害人而言是一个重要的选择。

13. Die Privatklage kann auch zur Verurteilung des Täters führen.

- 私人诉讼也可能导致对罪犯的定罪。

14. Die Vorschriften über die Privatklage variieren je nach Rechtssystem.

- 私人诉讼的规定因法律体系而异。

15. Das Opfer hat das Recht, innerhalb einer bestimmten Frist Privatklage zu erheben.

- 受害人有权在规定的期限内提起私人诉讼。

这些例句展示了“Privatklage”在德语中的不同用法和相关的中文解释。