【法语】tenircorrespondre的例句

时间: 2024-09-29 00:44:38

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"tenir correspondre" 是法语中的一个短语，通常用来表示某物或某人与另一物或人相匹配或相符合。这里给您提供15个例句及其中文解释：

1. Ces deux pièces de puzzle ne tiennent pas correspondre.

这两个拼图块不相配。

2. Son témoignage ne tient pas correspondre avec les faits.

他的证词与事实不符。

3. Les deux versions du récit ne tiennent pas correspondre.

这两个故事版本不一致。

4. Il a été difficile de faire tenir correspondre les horaires de travail de tout le monde.

很难使每个人的工作时间相配。

5. La couleur de la voiture ne tient pas correspondre avec la description donnée.

车子的颜色与描述不相符。

6. Le nombre d'invités présents ne tient pas correspondre au nombre prévu.

实际到场的宾客人数与预期不符。

7. Les résultats des tests doivent tenir correspondre aux normes de sécurité.

测试结果必须符合安全标准。

8. Ses actions ne tiennent pas correspondre avec ses paroles.

他的行动与他的言辞不符。

9. Le style de ce meuble ne tient pas correspondre au reste de la décoration.

这个家具的风格与其他装饰不协调。

10. Leur offre ne tient pas correspondre à nos attentes.

他们的提议不符合我们的期望。

11. Les compétences requises doivent tenir correspondre au profil du poste.

所需技能必须符合职位的要求。

12. Leurs objectifs ne tiennent pas correspondre avec les nôtres.

他们的目标与我们的不一致。

13. L'âge de l'arbre ne tient pas correspondre à sa taille.

树的年龄与其大小不相符。

14. Les informations qu'il a fournies ne tiennent pas correspondre à celles que nous avons recueillies.

他提供的信息与我们收集到的信息不符。

15. Il est essentiel que les éléments du dossier tiennent correspondre pour que la décision soit prise.

档案中的要素必须相符，才能作出决定。

这些例句展示了在不同语境下，“tenir correspondre”在法语中的用法和意义，通常涉及到一致性、匹配性或符合性的概念。