【法语】ambages的例句

时间: 2024-11-08 03:01:55

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"ambages" 是一个不太常见的法语词汇，意为“迂回曲折”或者“冗长的陈述”。这个词在法语中不常用，但我可以为您提供一些例句及其中文解释：

1. Il a expliqué la situation avec tant d'ambages que personne ne comprenait vraiment. （他解释了这种情况，讲得这么迂回，以至于没有人真正理解。）

2. Elle évite de parler clairement et préfère s'exprimer par ambages. （她避免直接说话，更喜欢曲折表达。）

3. Le politicien a répondu aux questions des journalistes avec beaucoup d'ambages. （政治家对记者的问题回答含糊其词。）

4. Il a essayé de dissimuler la vérité derrière des ambages linguistiques. （他试图在语言的曲折中掩盖真相。）

5. Les instructions étaient données avec tant d'ambages que personne ne savait quoi faire. （指示含糊不清，没有人知道该怎么做。）

6. Elle a donné une réponse pleine d'ambages pour ne pas blesser ses sentiments. （为了不伤害她的感情，她给了一个充满曲折的回答。）

7. Face aux accusations, il a choisi de répondre par ambages. （面对指责，他选择了含糊其词的回答。）

8. Le directeur a tenté d'expliquer la décision par des ambages bureaucratiques. （经理试图用官僚主义的曲折解释这个决定。）

9. L'écrivain a décidé d'exprimer son point de vue sans ambages. （作家决定直截了当地表达他的观点。）

10. La conclusion du débat était vague et pleine d'ambages. （辩论的结论模棱两可，充满曲折。）

11. Ses excuses étaient entourées d'ambages et de justifications. （他的道歉充满了曲折和辩解。）

12. Devant la presse, il a éludé les questions par ambages. （面对媒体，他通过迂回曲折的方式回避了问题。）

13. Le discours politique était caractérisé par des ambages et des promesses vagues. （政治演讲充斥着含糊其词和模棱两可的承诺。）

14. Pour clarifier la situation, il est préférable de parler sans ambages. （为了澄清情况，最好直截了当地说。）

15. Malgré ses ambages, il n'a pas réussi à dissimuler son mécontentement. （尽管他含糊其词，他没有成功地隐藏他的不满。）

希望这些例句能够帮助您理解“ambages”在法语中的用法和含义！