【法语】notaire的例句

时间: 2024-11-08 22:32:16

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

Certainly! Here are 15 sentences in French containing the word "notaire", along with their Chinese translations:

1. Le notaire est chargé d'établir l'acte de vente de la maison. (公证人负责起草房屋买卖合同。)

2. Mon père est notaire et il travaille dans un petit village. (我父亲是一名公证人，他在一个小村庄工作。)

3. Chaque acte notarié doit être conservé précieusement. (每一份公证文件都应该被珍藏。)

4. Le notaire a vérifié tous les documents avant de procéder à la signature. (公证人在签署前核对了所有文件。)

5. Pour vendre une propriété, il est nécessaire de passer par un notaire. (要卖掉一处房产，必须找公证人办理。)

6. Le notaire est tenu au secret professionnel. (公证人有义务保守职业秘密。)

7. La succession a été réglée grâce à l'intervention du notaire. (公证人的介入使得遗产继承问题得以解决。)

8. Il a fallu plusieurs mois pour que le notaire finalise la succession. (公证人花了几个月时间才最终处理完遗产。)

9. Le notaire peut conseiller les clients sur les aspects juridiques de leurs affaires. (公证人可以就客户的法律事务提供建议。)

10. L'acte de donation a été rédigé par le notaire. (捐赠文件由公证人起草。)

11. Le notaire est un professionnel du droit très respecté en France. (公证人在法国是备受尊敬的法律专业人士。)

12. Le notaire joue un rôle crucial dans la rédaction des contrats immobiliers. (公证人在起草房地产合同方面扮演着至关重要的角色。)

13. Les frais notariés peuvent varier en fonction de la complexité de l'affaire. (公证费用根据案件的复杂性而有所不同。)

14. Le notaire doit s'assurer que toutes les parties comprennent bien les termes du contrat. (公证人必须确保各方都清楚合同条款。)

15. Il est recommandé de consulter un notaire avant de signer tout document important. (在签署重要文件之前建议咨询公证人。)

希望这些例句能够帮助到你理解“notaire”这个法语词汇的用法！