【法语】désinvolture的例句

时间: 2024-11-08 03:15:19

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

Certainly! "Désinvolture" 是一个法语词，意思是“漫不经心”或“不拘礼节”。这里有一些例句和它们的中文解释：

1. Son attitude de désinvolture déconcertait souvent ses collègues.

- 他漫不经心的态度经常让他的同事感到困惑。

2. Malgré sa désinvolture apparente, il était en réalité très soucieux.

- 尽管他表现出的漫不经心，他实际上非常担忧。

3. Elle répondit avec une désinvolture déconcertante.

- 她回答得出乎意料地漫不经心。

4. Sa désinvolture agaçait parfois ses professeurs.

- 他的漫不经心有时会激怒他的老师。

5. Il traverse la vie avec une désinvolture impressionnante.

- 他以令人印象深刻的漫不经心态度面对生活。

6. Face à la critique, il affichait une désinvolture totale.

- 面对批评，他表现出完全的漫不经心。

7. Sa désinvolture apparente cachait une grande sensibilité.

- 他看似漫不经心，实际上内心非常敏感。

8. Son comportement plein de désinvolture choquait les invités.

- 他那种充满漫不经心的行为令客人感到震惊。

9. Elle parlait de sa réussite avec une désinvolture touchante.

- 她以令人感动的漫不经心谈论她的成功。

10. Sa désinvolture apparente cachait un grand sens de responsabilité.

- 他看似漫不经心，实际上责任心很强。

11. Il a abordé le sujet avec une désinvolture désarmante.

- 他以令人措手不及的漫不经心方式谈论这个话题。

12. Sa désinvolture constante le rendait difficile à cerner.

- 他那种持续的漫不经心让人难以捉摸。

13. Malgré sa désinvolture, il était très attentif à ses études.

- 尽管他漫不经心，但他对学业非常专注。

14. Elle a traité la situation avec une désinvolture déconcertante.

- 她以令人困惑的漫不经心态度处理了这个情况。

15. Sa désinvolture habituelle contrastait avec sa nervosité intérieure.

- 他那种平常的漫不经心与内心的紧张形成了鲜明对比。

希望这些例句和解释能帮助你更好地理解和使用这个词汇！