【法语】phraséologie的例句

时间: 2024-11-07 20:26:05

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然，请看以下例句和它们的中文解释：

1. La phraséologie de cet auteur est particulièrement riche et imagée.

- 这位作家的措辞特别丰富而生动。

2. La phraséologie juridique peut parfois être difficile à comprendre pour les non-initiés.

- 法律用语有时对非专业人士来说可能很难理解。

3. Le professeur a expliqué la phraséologie idiomatique de cette expression française.

- 教授解释了这个法语表达中的习语措辞。

4. La phraséologie de ce discours politique est destinée à mobiliser les électeurs.

- 这篇政治演讲的措辞旨在动员选民。

5. Il est important de maîtriser la phraséologie technique pour travailler dans ce domaine.

- 在这个领域工作，掌握技术术语是很重要的。

6. La phraséologie commerciale diffère souvent de celle utilisée dans les contextes informels.

- 商业用语通常与非正式场合中的用语不同。

7. Cette traduction doit respecter la phraséologie propre à ce genre littéraire.

- 这个翻译必须遵循这种文学体裁特有的措辞。

8. Le poète a créé une phraséologie poétique unique dans son dernier recueil.

- 这位诗人在他最新的诗集中创造了独特的诗意措辞。

9. L'élève doit apprendre la phraséologie spécifique à la rédaction d'une dissertation académique.

- 学生应该学习撰写学术论文时特定的措辞。

10. La phraséologie religieuse de ce texte reflète les croyances de l'auteur.

- 这篇文本中的宗教措辞反映了作者的信仰。

11. Les linguistes étudient la phraséologie pour mieux comprendre comment les mots s'organisent en unités significatives.

- 语言学家研究措辞以更好地理解词语如何组成有意义的单位。

12. La phraséologie journalistique est souvent marquée par l'emploi de clichés et de formules toutes faites.

- 新闻用语通常充斥着陈词滥调和成语。

13. Ce manuel enseigne la phraséologie administrative nécessaire pour travailler dans le secteur public.

- 这本手册教授了在公共部门工作所需的行政用语。

14. Les traducteurs doivent être sensibles à la phraséologie culturelle pour rendre fidèlement le sens d'un texte.

- 翻译者必须对文化措辞敏感，以忠实地传达文本的意思。

15. La phraséologie littéraire de ce roman contribue à créer une atmosphère particulière.

- 这部小说中的文学措辞有助于营造特殊的氛围。

希望这些例句能够帮助您理解和使用“phraséologie”这个词语！