【法语】arrière-pensée的例句

时间: 2024-11-08 02:18:03

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然，这里有一些关于“arrière-pensée”的法语例句以及它们的中文解释：

1. Il a accepté l'invitation avec une arrière-pensée.

- 他接受邀请时心中有所顾虑。（意指他可能有其他考虑）

2. Ses compliments étaient empreints d'arrière-pensées.

- 他的赞美带有含混不清的意图。（意指赞美背后可能有其他目的）

3. Elle a répondu avec une arrière-pensée évidente dans la voix.

- 她回答时声音中透露出明显的隐忧。（意指她的回答不是完全坦诚的）

4. Il a parlé avec arrière-pensée, mais elle ne savait pas ce qu'il voulait dire.

- 他说话时有所隐瞒，但她不知道他想说什么。（意指他可能有隐藏的意图）

5. Il l'a regardée avec une arrière-pensée qui l'a mise mal à l'aise.

- 他带着一种令人不安的隐秘目光看着她。（意指他的眼神可能有其他含义）

6. Son sourire avait une arrière-pensée.

- 他的微笑带有深意。（意指笑容背后可能隐藏了真实感情）

7. Elle lui a parlé avec arrière-pensée, essayant de deviner ses intentions.

- 她带着一种含混不清的心思和他交谈，试图猜测他的意图。

8. Sa proposition était pleine d'arrière-pensées.

- 他的建议充满了深意。（意指他的提议可能有其他考虑）

9. Lorsqu'il a ri, elle a perçu une arrière-pensée dans son rire.

- 当他笑时，她感觉到笑声中有所含意。（意指笑声可能有其他意图）

10. Elle a accepté l'offre sans arrière-pensée.

- 她毫无保留地接受了邀请。（意指她没有其他考虑）

11. Il lui a posé une question avec arrière-pensée.

- 他带着一种有所图谋的态度向她提问。（意指他的问题可能有隐藏的目的）

12. Elle a réagi avec arrière-pensée à ses excuses.

- 她对他的道歉有所隐瞒地作出了反应。（意指她对他的道歉可能有其他感受）

13. Il l'a regardée avec arrière-pensée, se demandant ce qu'elle allait faire.

- 他带着一种含混不清的心思看着她，想知道她会做什么。（意指他对她的行动有所期待）

14. Il a dit cela avec arrière-pensée, espérant une réaction.

- 他带着一种隐晦的意图说出这番话，期待引起一种反应。

15. Elle a lancé une remarque avec arrière-pensée, essayant de sonder ses sentiments.

- 她带着一种有所隐瞒的态度说出一句话，试图了解他的感受。（意指她的话可能有其他层面的意思）

希望这些例句能帮助您理解“arrière-pensée”这个词的用法和含义！