ハイキユー 中日对照800字

时间: 2024-10-19 02:56:18

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

《排球少年!!》（ハイキュー!!）是由古舘春一创作的日本漫画，讲述了高中排球的热血故事。以下是中日对照的详细介绍。

故事背景

日文: 物語は、主人公の日向翔陽が中学校でバレーボールに出会うところから始まります。彼は「小さな巨人」と呼ばれる選手に憧れ、排球を始めます。

中文: 故事从主人公日向翔阳在初中遇到排球开始。他憧憬被称为“小巨人”的选手，决定开始打排球。

主要角色

日文: 主なキャラクターには、日向翔陽、彼の親友でありセッターの影山飛雄、そして烏野高校の仲間たちがいます。日向は小柄ですが、跳躍力に優れています。

中文: 主要角色包括日向翔阳、他的好友兼二传手影山飞雄，以及烏野高中的队友们。日向身材矮小，但跳跃力极强。

チームの結成

日文: 日向は烏野高校のバレーボール部に入部しますが、影山との出会いによって、彼の成長が始まります。二人は最初は衝突しますが、次第に信頼関係を築いていきます。

中文: 日向加入了烏野高中的排球队，和影山的相遇开启了他的成长之旅。两人起初发生冲突，但逐渐建立起信任关系。

練習と成長

日文: チームは厳しい練習を重ね、試合を重ねるごとに成長していきます。日向は自分の弱点を克服し、影山とのコンビネーションを磨いていきます。

中文: 队伍经过严格的训练，随着比赛的进行不断成长。日向克服自己的弱点，磨练与影山的配合。

競争と友情

日文: 物語の中で、さまざまなライバルチームとの試合が描かれます。日向たちは、勝利を目指して戦いながら、仲間との絆を深めていきます。

中文: 故事中描绘了与各种对手球队的比赛。日向他们在追求胜利的过程中，加深了与队友之间的羁绊。

クライマックス

日文: 物語のクライマックスでは、全国大会への出場を目指します。烏野高校は多くの強敵と戦い、成長した姿を見せます。

中文: 故事的高潮是为了参加全国大会而努力。烏野高中与许多强敌交战，展现了他们成长后的样子。

結末とメッセージ

日文: 『ハイキュー!!』は、努力、友情、成長をテーマにした作品であり、多くの読者に感動を与えています。日向たちの奮闘は、夢を追い続けることの大切さを教えてくれます。

中文: 《排球少年!!》是一部以努力、友情和成长为主题的作品，感动了许多读者。日向他们的奋斗教会我们追逐梦想的重要性。

まとめ

日文: この作品は、バレーボールの魅力を伝えつつ、キャラクターたちの成長を描いています。スポーツを通じた友情や挑戦の物語は、多くの人に共感を呼び起こします。

中文: 这部作品传达了排球的魅力，同时描绘了角色们的成长。通过体育展现的友情和挑战的故事，引起了许多人的共鸣。

以上是《排球少年!!》的中日对照介绍，希望能帮助您更好地了解这部作品！