【德语】Feigenblatt的例句

时间: 2024-06-30 09:57:48

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

Certainly! "Feigenblatt" is a German term that metaphorically refers to a fig leaf. Here are 15 example sentences along with their Chinese translations:

1. Das Protokoll war nur ein Feigenblatt für die tatsächlichen Geschehnisse. (这份记录只是对实际情况的掩饰。)

2. Sie verwendet Umweltfreundlichkeit oft nur als Feigenblatt für ihre eigentlichen Ziele. (她经常把环保作为掩护她真正目的的借口。)

3. Seine Beteiligung war eher ein Feigenblatt als ein echter Beitrag. (他的参与更像是虚有其表而非真正的贡献。)

4. Diese Klausel ist nur ein Feigenblatt, um die Bedenken der Öffentlichkeit zu beruhigen. (这一条款只是为了安抚公众的担忧而设置的幌子。)

5. Ihre Anwesenheit auf der Veranstaltung war nur ein Feigenblatt, um die Kritik zu mildern. (她在活动中的出现只是为了减少批评。)

6. Der Dialog zwischen den beiden Ländern war oft nur ein Feigenblatt für ihre wirtschaftlichen Interessen. (两国之间的对话经常只是为了他们的经济利益而进行的表面文章。)

7. Dieses Gesetz ist nichts weiter als ein Feigenblatt für die tatsächlichen Probleme. (这项法律只不过是对实际问题的掩盖。)

8. Seine Entschuldigung wirkte mehr wie ein Feigenblatt als aufrichtige Reue. (他的道歉更像是虚情假意，而不是真诚的忏悔。)

9. Ihre Beteiligung an der Kampagne war nur ein Feigenblatt für ihre politische Agenda. (她参与这场运动只是为了她的政治议程。)

10. Die Erklärung des Unternehmens war lediglich ein Feigenblatt für die Misshandlungen der Arbeiter. (公司的声明只是为了掩盖对工人的虐待。)

11. Diese neue Richtlinie ist nur ein Feigenblatt, um die Kritik der Öffentlichkeit abzuschwächen. (这项新政策只是为了缓解公众的批评。)

12. Seine Unterstützung war nur ein Feigenblatt, um seine wahren Absichten zu verschleiern. (他的支持只是为了掩饰他真正的意图。)

13. Der Vorwand der Neutralität war oft nur ein Feigenblatt für ihre verborgene Parteinahme. (中立的借口通常只是掩饰他们实际的偏袒。)

14. Die neue Sicherheitsmaßnahme war nur ein Feigenblatt, um das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen. (新的安全措施只是为了重获客户的信任。)

15. Ihre Freundschaft war nur ein Feigenblatt, um Zugang zu seinen Ressourcen zu erhalten. (她的友谊只是为了获取他的资源而设的掩饰。)

这些例句展示了"Feigenblatt"这个词在不同语境下的使用，通常指一种掩饰或虚假的表象。